Il Ministero degli Esteri tedesco aggiorna l’avviso di viaggio per gli Emirati Arabi Uniti: i titolari di permesso di soggiorno devono annullare lo status prima di volare con passaporti d’emergenza.

Il Ministero degli Esteri tedesco ha aggiornato il 28 giugno la pagina dedicata agli Emirati Arabi Uniti, fornendo istruzioni dettagliate per i residenti tedeschi negli Emirati che intendono lasciare il Paese con documenti di viaggio temporanei. L’avviso specifica che i titolari di visti di residenza o carte d’identità emiratine possono partire con passaporto d’emergenza o “Reiseausweis” solo dopo che il permesso di soggiorno sia stato formalmente annullato dalla Direzione Generale per la Residenza e gli Affari degli Stranieri (GDRFA) dell’emirato competente — una procedura che richiede almeno 24 ore e non può essere completata in aeroporto. La mancata cancellazione del permesso prima della partenza può comportare il rifiuto dell’imbarco, multe da parte dell’immigrazione e possibili divieti di ingresso. Questo chiarimento arriva in un momento cruciale: durante il conflitto primaverile molti espatriati hanno rinnovato i passaporti tedeschi presso strutture consolari temporanee, generando un’ondata di documenti d’emergenza che i viaggiatori potrebbero ancora tentare di utilizzare questa estate. L’avviso ribadisce inoltre che il transito attraverso gli aeroporti internazionali di Dubai (DXB) e Abu Dhabi (AUH) è consentito con passaporti d’emergenza, purché i passeggeri rimangano nella zona air-side e il documento indichi il sesso del viaggiatore come “M” o “F”. Per i responsabili delle risorse umane e della mobilità, l’aggiornamento implica che le procedure di uscita per i dipendenti tedeschi (e, per analogia, di altri Paesi UE) debbano includere la cancellazione anticipata dello status di residenza se il personale viaggia con documenti temporanei. I coordinatori dei viaggi dovrebbero prevedere almeno un’intera giornata lavorativa nei tempi di rimpatrio e ottenere una conferma scritta della cancellazione per evitare problemi dell’ultimo minuto in aeroporto. L’avviso si affianca alle indicazioni di sicurezza invariate, che invitano alla massima cautela nonostante il cessate il fuoco del 17 giugno. La Germania continua a mettere in guardia contro il rischio elevato di ripresa delle ostilità e attacchi terroristici nella regione, sottolineando l’importanza di una pianificazione di emergenza solida.