وزارة الخارجية الألمانية تحدّث تحذير السفر إلى الإمارات: يجب على حاملي تأشيرات الإقامة إلغاء وضعهم قبل السفر بجوازات السفر الطارئة

جددت وزارة الخارجية الألمانية صفحة دولة الإمارات على موقعها في 28 يونيو، مضيفة تعليمات مفصلة للمقيمين الألمان في الإمارات الذين ينوون المغادرة باستخدام وثائق سفر مؤقتة. ينص الإرشاد على أن حاملي تأشيرات الإقامة الإماراتية أو بطاقات الهوية الإماراتية يمكنهم المغادرة بجواز سفر طارئ أو "Reiseausweis" فقط بعد إلغاء تصريح الإقامة رسميًا من قبل الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب (GDRFA) في الإمارة المعنية — وهي عملية تستغرق على الأقل 24 ساعة ولا يمكن إنجازها في المطار. عدم إلغاء التصريح قبل المغادرة قد يؤدي إلى رفض الصعود للطائرة، وغرامات هجرة، وحظر دخول محتمل.

للمساعدة العملية، يمكن لـ VisaHQ إرشاد المسافرين الأفراد وفرق التنقل المؤسسي عبر تعقيدات الأوراق؛ حيث يوفر منصتها الخاصة بالإمارات (https://www.visahq.com/united-arab-emirates/) متطلبات محدثة لحظيًا، وأدوات تقديم إلكترونية، ودعمًا خبيرًا لطلبات التأشيرات، وإلغاء تصاريح الإقامة، وغيرها من الخدمات القنصلية، لضمان سير المغادرات بسلاسة وفي الوقت المحدد.



يأتي هذا التوضيح في وقت مناسب، إذ خلال النزاع الربيعي جدد العديد من المغتربين جوازات سفرهم الألمانية في مرافق قنصلية مؤقتة، مما أدى إلى موجة من الوثائق الطارئة التي قد يحاول المسافرون استخدامها هذا الصيف. كما يؤكد الإرشاد أن العبور عبر مطاري دبي الدولي (DXB) وأبوظبي الدولي (AUH) لا يزال ممكنًا بجوازات السفر الطارئة طالما بقي المسافرون في المنطقة الجوية وأن الوثيقة تحدد جنس المسافر بـ "ذكر" أو "أنثى".

بالنسبة لمديري الموارد البشرية والتنقل، يعني التحديث أن إجراءات الخروج للمكلفين الألمان (وبالمثل لمواطني الاتحاد الأوروبي الآخرين) يجب أن تتضمن إلغاء حالة الإقامة مسبقًا إذا كان الموظفون سيسافرون بوثائق مؤقتة. وينبغي لمنسقي السفر تخصيص يوم عمل كامل على الأقل في جداول إعادة التوطين والحصول على تأكيد كتابي بالإلغاء لتجنب مشاكل اللحظة الأخيرة في المطار.

يأتي هذا الإشعار إلى جانب توجيهات أمنية لم تتغير تدعو إلى اليقظة رغم وقف إطلاق النار في 17 يونيو. ولا تزال ألمانيا تحذر من خطر متزايد لتجدد الأعمال العدائية والهجمات الإرهابية في المنطقة، مما يؤكد الحاجة إلى خطط طوارئ محكمة.