Une nouvelle FAQ éclaire les demandes de citoyenneté chypriote par filiation pour la diaspora mondiale

Le cabinet d’avocats basé à Limassol, A. Danos & Associates, a publié le 1er juillet 2026 un guide complet intitulé « FAQ sur la citoyenneté par filiation », répondant à plus de 40 questions pratiques qui retardent fréquemment les demandes de passeport pour les Chypriotes nés à l’étranger. Cette publication intervient alors qu’un nombre croissant de Cypriotes de deuxième et troisième génération cherchent à obtenir un passeport européen afin de garantir leurs droits de mobilité post-Brexit et un accès facilité aux pays de l’espace Schengen, dès que Chypre rejoindra cette zone. Le guide précise quel formulaire de demande—M121, M123, M124 ou M126—correspond à chaque situation familiale, tout en soulignant que les divergences d’orthographe des noms entre documents grecs, anglais et turcs restent la principale cause de retard dans le traitement des dossiers.



Pour ceux qui souhaitent un accompagnement supplémentaire dans ces démarches, l’équipe de VisaHQ à Chypre propose un service de conciergerie en ligne capable d’obtenir des apostilles, d’organiser des traductions certifiées et de prendre des rendez-vous consulaires en votre nom. Leur plateforme (https://www.visahq.com/cyprus/) permet de télécharger des scans pour un pré-diagnostic et de suivre chaque étape d’une demande de citoyenneté ou de document de voyage, réduisant ainsi les risques de refus coûteux et économisant un temps précieux.

Le guide précise également que les petits-enfants doivent souvent prouver que le parent intermédiaire était éligible à l’enregistrement, corrigeant ainsi l’idée reçue selon laquelle un grand-parent chypriote confère automatiquement ce droit. Pour les employeurs internationaux, la publication propose une liste claire des documents originaux, apostilles et traductions certifiées que les équipes RH doivent rassembler avant de soutenir des dossiers de relocalisation dépendant de la nationalité chypriote. La FAQ souligne que les dossiers dûment certifiés peuvent désormais être envoyés par courrier, évitant ainsi des déplacements coûteux à Nicosie, et que la prise d’empreintes biométriques pour passeports et cartes d’identité peut s’effectuer dans les consulats chypriotes à travers le monde. Les délais de traitement restent d’environ 12 mois, mais les auteurs prévoient une accélération dès le lancement, prévu cette année, du portail de dépôt en ligne par le Ministère délégué à la Migration et à la Protection internationale. En attendant, il est conseillé aux entreprises d’intégrer une marge de 15 mois dans leurs plannings si l’éligibilité au travail dépend de la reconnaissance de la citoyenneté chypriote. Ce guide de 25 pages, téléchargeable gratuitement sur la plateforme Mondaq, est déjà diffusé par les conseils d’affaires chypriotes de Londres, Johannesburg et Melbourne—trois villes abritant d’importantes diasporas chypriotes.