Le ministère Ayush facilite la traduction automatisée par IA des portails de bien-être liés aux visas en 22 langues indiennes.

Le ministère indien de l’Ayush a annoncé le 19 septembre 2026 que ses plateformes numériques « Ayush Grid » — incluant le site de voyage médical utilisé par les étrangers demandant un visa Ayush (médecine traditionnelle) — sont désormais entièrement intégrées au moteur de traduction par intelligence artificielle Bhashini du gouvernement. Cette intégration traduit automatiquement les formulaires de demande, les listes d’accréditation et les fonctions de recherche d’hôpitaux en 22 langues indiennes officielles, facilitant ainsi l’assistance des patients et touristes de bien-être étrangers ne maîtrisant ni l’anglais ni l’hindi. Le ministère a précisé que le soutien aux langues régionales était l’une des principales demandes des agences de voyage depuis le lancement plus tôt cette année de la catégorie de visa Ayush (M-3). Bien que les candidats étrangers remplissent toujours le formulaire final en anglais, l’interface multilingue réduit les erreurs lors de la collecte initiale des données et permet aux hôpitaux hors des grandes métropoles de conquérir de nouveaux marchés. Par exemple, les centres d’Ayurveda au Kerala peuvent désormais publier leurs offres de soins en malayalam, attirant ainsi un plus large réseau de facilitateurs locaux organisant les déplacements pour des clients internationaux. Les équipes de mobilité internationale dans les secteurs de la santé et de l’assurance doivent mettre à jour leurs bases de connaissances pour intégrer ces options linguistiques assistées par IA et informer leurs partenaires que certains contenus spécifiques à une région — comme les tarifs des forfaits ou le statut d’accréditation des hôpitaux — peuvent d’abord apparaître dans une langue locale avant de basculer en anglais. Le ministère prévoit d’ajouter l’année prochaine une navigation vocale, abaissant encore les barrières d’accès pour les utilisateurs malvoyants et les candidats plus âgés.