인도 아유쉬부는 2026년 9월 19일, 외국인이 아유쉬(전통 의학) 비자를 신청할 때 사용하는 의료 가치 여행 사이트를 포함한 ‘아유쉬 그리드’ 디지털 플랫폼이 정부의 인공지능 번역 엔진 ‘바사니’와 완전히 통합되었다고 발표했다. 이번 통합으로 신청서, 인증 목록, 병원 검색 기능이 22개 인도 공용어로 자동 번역되어, 영어 또는 힌디어를 모국어로 하지 않는 내국인 지원자들이 입국 환자와 웰니스 관광객을 더 쉽게 도울 수 있게 되었다. 아유쉬(M-3) 비자 카테고리가 올해 초 도입된 이후, 지역 언어 지원은 여행사들로부터 가장 많이 요청된 사항 중 하나였다. 외국인 신청자는 여전히 최종 비자 신청서를 영어로 작성해야 하지만, 다국어 인터페이스 덕분에 초기 데이터 수집 오류가 줄고, 주요 대도시 외 병원들도 새로운 시장에 진출할 수 있게 되었다. 예를 들어, 케랄라의 아유르베다 센터는 이제 말라얄람어로 치료 패키지를 게시해 국제 고객 여행을 주선하는 지역 지원자들의 참여를 확대할 수 있다. 의료 및 보험 분야의 글로벌 모빌리티 팀은 AI 기반 언어 옵션을 반영해 지식 기반을 업데이트하고, 지역별 콘텐츠(패키지 가격, 병원 인증 상태 등)가 영어로 전환되기 전 현지 언어로 먼저 제공될 수 있음을 파트너에게 안내해야 한다. 아유쉬부는 내년에 음성 기반 내비게이션 기능을 추가해 시각 장애인과 고령 신청자의 접근성을 더욱 높일 계획이다.
