Berlin dan Athena sepakat menangguhkan pengembalian Dublin ke Yunani hingga pertengahan 2026

Jerman dan Yunani telah mencapai apa yang disebut pejabat sebagai “kesepahaman” yang secara efektif akan menghentikan semua pemindahan pencari suaka dari Jerman ke Yunani berdasarkan Peraturan Dublin Uni Eropa hingga setidaknya Juli 2026. Sumber pemerintah Yunani mengonfirmasi kesepakatan ini pada 9 Desember setelah berminggu-minggu diplomasi tertutup.

Menurut aturan Dublin, Jerman dapat meminta Yunani untuk menerima kembali migran yang pertama kali memasuki Uni Eropa melalui wilayah Yunani. Dalam praktiknya, pemindahan sudah dibatasi karena masalah kapasitas penerimaan di Yunani dan beberapa putusan pengadilan administratif Jerman. Kesepakatan bilateral baru ini meresmikan pembekuan de facto tersebut, memberikan kedua negara waktu untuk menyelesaikan tumpukan ribuan kasus yang tertunda.



Bagi Jerman, jeda ini menghilangkan pertempuran hukum yang mahal terkait pemindahan individu dan membebaskan kapasitas Polisi Federal untuk deportasi ke tujuan lain. Bagi Yunani, ini mengurangi tekanan politik menjelang musim wisata tahun depan dan memberi Athena lebih banyak waktu untuk meningkatkan pusat penerimaan dengan dana Uni Eropa.

Kesepakatan ini sangat sensitif secara politik: partai oposisi Jerman menuduh Kanselir Friedrich Merz mengirim sinyal yang salah kepada penyelundup manusia, sementara oposisi Yunani mengatakan Athena terlalu banyak mengalah tanpa mendapatkan janji relokasi tambahan. Para pengelola mobilitas melihat sisi positifnya: karyawan yang terdampak atau anggota keluarga yang menunggu keputusan Dublin kini dapat mengejar opsi tinggal di dalam negeri daripada menghadapi pemindahan ke Yunani.

Kedua ibu kota menekankan bahwa kesepakatan ini bersifat sementara dan akan ditinjau pada paruh pertama 2026, sesuai dengan jadwal paket suaka baru Uni Eropa.