Берлін і Афіни домовилися призупинити повернення біженців за Дублінським регламентом до Греції до середини 2026 року

Німеччина та Греція досягли, як описують офіційні особи, «розуміння», яке фактично призупиняє всі передачі шукачів притулку з Німеччини до Греції за Регламентом Дубліна до принаймні липня 2026 року. Джерела в грецькому уряді підтвердили цю домовленість 9 грудня після кількох тижнів тихої дипломатії.

Відповідно до правил Дубліна, Німеччина може вимагати від Греції прийняти назад мігрантів, які вперше в’їхали до ЄС через грецьку територію. На практиці передачі вже були обмежені через проблеми з прийомною спроможністю Греції та низку рішень німецьких адміністративних судів. Нова двостороння угода формалізує цей фактичний мораторій, даючи обом країнам час на розв’язання накопиченого кількості кількох тисяч невирішених справ.



Для Німеччини пауза усуває дорогі судові суперечки щодо окремих передач і звільняє ресурси Федеральної поліції для депортацій до інших країн. Для Греції це знімає політичний тиск напередодні туристичного сезону наступного року та дає Афінам більше часу на модернізацію прийомних центрів за рахунок фінансування ЄС.

Угода є політично чутливою: опозиційні партії Німеччини звинувачують канцлера Фрідріха Мерца у тому, що він посилає неправильний сигнал контрабандистам людей, тоді як грецька опозиція вважає, що Афіни надто багато поступилися, не отримавши додаткових зобов’язань щодо релокації. Менеджери з мобільності бачать у цьому позитив: працівники або члени їхніх сімей, які очікують рішення за Дубліном, тепер можуть шукати варіанти проживання в країні замість примусової передачі до Греції.

Обидві столиці наголошують, що домовленість тимчасова і буде переглянута в першій половині 2026 року відповідно до графіка нового пакету ЄС з питань притулку.