बर्लिन और एथेंस ने डबलिन रिटर्न्स को 2026 के मध्य तक ग्रीस में निलंबित करने का समझौता किया

जर्मनी और ग्रीस ने एक समझौते पर पहुंचा है, जिसे अधिकारियों ने "समझ" बताया है, जिसके तहत यूरोपीय संघ के डबलिन नियम के तहत जर्मनी से ग्रीस को शरणार्थियों के सभी स्थानांतरण कम से कम जुलाई 2026 तक प्रभावी रूप से रोक दिए जाएंगे। ग्रीक सरकार के सूत्रों ने 9 दिसंबर को इस व्यवस्था की पुष्टि की, जो कई हफ्तों की शांत कूटनीति के बाद हुई है।

डबलिन नियमों के तहत, जर्मनी ग्रीस से उन प्रवासियों को वापस लेने का अनुरोध कर सकता है जिन्होंने पहली बार यूरोपीय संघ में ग्रीस के क्षेत्र से प्रवेश किया था। व्यावहारिक रूप से, ग्रीस की सीमित स्वागत क्षमता और जर्मन प्रशासनिक अदालतों के कई फैसलों के कारण पहले से ही स्थानांतरण सीमित थे। नया द्विपक्षीय समझौता इस मौजूदा ठहराव को औपचारिक रूप देता है, जिससे दोनों देशों को हजारों लंबित मामलों को निपटाने के लिए समय मिलता है।



जर्मनी के लिए यह विराम महंगे कानूनी विवादों को खत्म करता है और संघीय पुलिस की क्षमता को अन्य गंतव्यों के लिए प्रत्यर्पण में लगाने की अनुमति देता है। ग्रीस के लिए यह अगले वर्ष के पर्यटन सत्र से पहले राजनीतिक दबाव को कम करता है और एथेंस को यूरोपीय संघ के फंडिंग के साथ स्वागत केंद्रों को उन्नत करने का अधिक समय देता है।

यह समझौता राजनीतिक रूप से संवेदनशील है: जर्मन विपक्षी दल चांसलर फ्रेडरिक मर्ज़ पर मानव तस्करों को गलत संदेश भेजने का आरोप लगाते हैं, जबकि ग्रीक विपक्ष का कहना है कि एथेंस ने अतिरिक्त पुनर्वास वादों के बिना बहुत अधिक समझौता किया है। गतिशीलता प्रबंधक इसे एक सकारात्मक पहलू के रूप में देखते हैं: प्रभावित कर्मचारी या परिवार के सदस्य जो डबलिन निर्णय की प्रतीक्षा कर रहे हैं, अब देश के भीतर निवास विकल्पों का पीछा कर सकते हैं बजाय इसके कि उन्हें ग्रीस भेजा जाए।

दोनों राजधानी शहर इस बात पर जोर देते हैं कि यह व्यवस्था अस्थायी है और 2026 के पहले छमाही में नए यूरोपीय संघ शरणार्थी पैकेज की समयसीमा के अनुसार इसकी समीक्षा की जाएगी।