Berlin và Athens đạt thỏa thuận tạm dừng việc trả người theo quy định Dublin về Hy Lạp đến giữa năm 2026

Đức và Hy Lạp đã đạt được một “thỏa thuận” mà các quan chức mô tả, theo đó sẽ tạm dừng toàn bộ việc chuyển người xin tị nạn từ Đức sang Hy Lạp theo Quy định Dublin của EU ít nhất cho đến tháng 7 năm 2026. Các nguồn tin chính phủ Hy Lạp xác nhận thỏa thuận này vào ngày 9 tháng 12 sau nhiều tuần đàm phán kín đáo.

Theo quy định Dublin, Đức có thể yêu cầu Hy Lạp tiếp nhận lại những người di cư đã nhập cảnh EU lần đầu qua lãnh thổ Hy Lạp. Trên thực tế, việc chuyển giao đã bị hạn chế do các vấn đề về năng lực tiếp nhận của Hy Lạp và nhiều phán quyết của tòa hành chính Đức. Thỏa thuận song phương mới chính thức hóa việc tạm ngừng này, giúp cả hai nước có thời gian giải quyết hàng nghìn hồ sơ tồn đọng.



Đối với Đức, việc tạm dừng này loại bỏ các cuộc tranh chấp pháp lý tốn kém liên quan đến từng trường hợp chuyển giao và giải phóng lực lượng Cảnh sát Liên bang để tập trung trục xuất sang các điểm đến khác. Đối với Hy Lạp, thỏa thuận giảm áp lực chính trị trước mùa du lịch năm tới và cho phép Athens có thêm thời gian nâng cấp các trung tâm tiếp nhận với nguồn tài trợ từ EU.

Thỏa thuận này mang tính nhạy cảm về chính trị: các đảng đối lập Đức cáo buộc Thủ tướng Friedrich Merz gửi tín hiệu sai cho các đường dây buôn người, trong khi phe đối lập Hy Lạp cho rằng Athens đã nhượng bộ quá nhiều mà không đảm bảo được các cam kết tái định cư bổ sung. Các nhà quản lý di cư lại nhìn thấy điểm tích cực: những nhân viên hoặc thành viên gia đình đang chờ quyết định theo quy định Dublin giờ có thể theo đuổi các lựa chọn cư trú trong nước thay vì bị trục xuất về Hy Lạp.

Cả hai thủ đô đều nhấn mạnh rằng thỏa thuận này chỉ mang tính tạm thời và sẽ được xem xét lại trong nửa đầu năm 2026, phù hợp với tiến trình gói tị nạn mới của EU.