ベルリンとアテネ、2026年半ばまでギリシャへのダブリン協定に基づく送還停止で合意

ドイツとギリシャは、EUのダブリン規則に基づくドイツからギリシャへの難民移送を少なくとも2026年7月まで事実上停止する「合意」に達したと当局者が発表した。ギリシャ政府筋は、数週間にわたる非公式な外交交渉の末、12月9日にこの取り決めを確認した。

ダブリン規則では、ドイツはギリシャ領土を最初に通過した移民の引き取りをギリシャに求めることができる。しかし、実際にはギリシャの受け入れ能力の限界やドイツの行政裁判所の複数の判決により、移送はすでに制限されていた。今回の二国間協定は、この事実上の凍結を正式に認め、両国に数千件に及ぶ未処理案件の解消に向けた猶予を与えるものだ。



ドイツにとっては、個別の移送に関する高額な法的争いを回避でき、連邦警察のリソースを他の送還先への対応に振り向けられるメリットがある。ギリシャにとっては、来年の観光シーズンを控えた政治的圧力が軽減され、EUの資金援助を活用して受け入れ施設の改善に取り組む時間が確保される。

この合意は政治的に敏感な問題であり、ドイツの野党はメルツ首相が人身売買業者に誤ったメッセージを送ったと批判。一方、ギリシャの野党は、追加の移転受け入れの約束を得られないままアテネが過度に譲歩したと指摘している。移動管理の専門家は、ダブリン決定を待つ影響を受けた職員や家族が、ギリシャへの送還を避けて国内での居住オプションを模索できる点に希望を見出している。

両国政府は、この取り決めがあくまで一時的なものであり、新たなEU難民パッケージのスケジュールに合わせて2026年前半に見直されることを強調している。