Gli elettori di Appenzell AR e Vaud respingono le votazioni cantonali per estendere il diritto di voto ai residenti stranieri

La tradizione svizzera della democrazia diretta ha subito una battuta d’arresto domenica per quanto riguarda la partecipazione politica dei residenti stranieri. In due referendum separati tenutisi il 30 novembre, i cantoni di Appenzell Ausserrhoden e Vaud hanno respinto le proposte che avrebbero permesso agli adulti non svizzeri, residenti da almeno dieci anni nel paese e da tre nel rispettivo cantone, di votare alle elezioni cantonali e ai referendum. I risultati definitivi, pubblicati oggi, mostrano un 72,8% di “No” ad Appenzell AR e un 63,6% di “No” a Vaud, dove i residenti stranieri godono del diritto di voto comunale dal 2003.

I sostenitori sostenevano che concedere una voce a circa un quarto dei residenti senza passaporto svizzero avrebbe migliorato l’integrazione e riflettuto il loro contributo economico. Gli oppositori, tra cui partiti liberali-conservatori e di destra, hanno invece ribadito che i diritti politici completi devono rimanere legati alla naturalizzazione. Il risultato lascia Ginevra e Neuchâtel come gli unici cantoni a concedere il voto ai residenti stranieri a livello cantonale.



Dal punto di vista della mobilità internazionale, l’esito non ha un impatto immediato sui permessi di lavoro o di soggiorno, ma segnala una prudenza continua nell’ampliare i diritti civici dei migranti oltre il livello locale. I datori di lavoro potrebbero voler aggiornare i materiali di orientamento per chiarire che la residenza a lungo termine non si traduce automaticamente in rappresentanza politica e fornire informazioni sulle procedure di naturalizzazione per il personale interessato.

Gli attivisti hanno già accennato a un’iniziativa federale, mantenendo vivo il dibattito. Per ora, i lavoratori internazionali che pianificano soggiorni prolungati dovrebbero tenere presente che la naturalizzazione rimane l’unica via per la piena partecipazione politica nella maggior parte della Svizzera.