アッペンツェル・アウサーローデン州とヴォー州の有権者、外国人住民への投票権拡大を否決

スイスの直接民主主義の伝統は、外国人居住者の政治参加に対して日曜日に一つの壁を示しました。11月30日に行われた別々の国民投票で、アッペンツェル・アウサーローデン州とヴォー州は、スイス国外出身の成人であっても、国内に少なくとも10年間、かつそれぞれの州に3年以上居住している者に対し、州の選挙や国民投票での投票権を認める提案を否決しました。今日発表された最終集計では、アッペンツェルAR州で72.8％、ヴォー州で63.6％が反対票を投じました。なお、ヴォー州では2003年から外国人居住者に対して自治体レベルの投票権が認められています。

支持者たちは、スイスのパスポートを持たない住民のおよそ4分の1に声を与えることが、社会統合を促進し、彼らの経済的貢献を反映すると主張しました。一方、自由保守派や右派政党を含む反対派は、完全な政治権利はあくまで帰化に結びつくべきだと強調しました。この結果、外国人居住者に州レベルの投票権を認めているのは、ジュネーブ州とヌーシャテル州のみとなりました。



国際的な移動の観点から見ると、この結果は労働許可や居住許可に即時の影響を与えるものではありませんが、移民の市民権拡大に対する慎重な姿勢が続くことを示しています。企業は、長期居住が自動的に政治的代表権を意味しないことを明確にし、帰化の手続きについての情報を従業員に提供するために、オリエンテーション資料の見直しを検討するとよいでしょう。

支持者たちはすでに連邦レベルでの取り組みを示唆しており、議論は今後も続きそうです。現時点では、長期滞在を予定している国際派遣者は、スイスのほとんどの州で完全な政治参加を得る唯一の方法は帰化であることを認識しておく必要があります。