एपेनज़ेल AR और वोद V के मतदाताओं ने विदेशी निवासियों को मतदान का अधिकार देने के लिए कैंटोनल मतपत्रों को अस्वीकार कर दिया।

स्विट्जरलैंड की प्रत्यक्ष लोकतंत्र की परंपरा ने रविवार को विदेशी निवासियों की राजनीतिक भागीदारी को एक झटका दिया। 30 नवंबर को अलग-अलग जनमत संग्रह में, ऐपेनज़ेल ऑस्सेररॉडेन और वोद के कैंटनों ने उन प्रस्तावों को खारिज कर दिया, जो गैर-स्विस वयस्कों को, जो कम से कम दस साल देश में और तीन साल संबंधित कैंटन में रह चुके हैं, कैंटोनल चुनावों और जनमत संग्रहों में मतदान का अधिकार देते। आज जारी अंतिम गणना में ऐपेनज़ेल AR में 72.8 प्रतिशत और वोद में 63.6 प्रतिशत ने ‘ना’ कहा, जहां विदेशी निवासियों को 2003 से सामुदायिक मतदान अधिकार प्राप्त हैं।

समर्थकों का तर्क था कि लगभग एक-चौथाई निवासियों को वोट देने का अधिकार देने से उनकी एकीकरण बेहतर होगी और उनके आर्थिक योगदान को प्रतिबिंबित किया जाएगा। विरोधियों, जिनमें उदार-रूढ़िवादी और दक्षिणपंथी पार्टियां शामिल थीं, ने जोर दिया कि पूर्ण राजनीतिक अधिकार केवल नागरिकता से जुड़े होने चाहिए। इस परिणाम के साथ, जेनेवा और नॉयशैटेल ही वेमात्र कैंटन रह गए हैं जो विदेशी निवासियों को कैंटोनल स्तर पर मतदान का अधिकार देते हैं।



वैश्विक गतिशीलता के दृष्टिकोण से, इस परिणाम का कार्य या निवास परमिट पर तत्काल कोई प्रभाव नहीं है, लेकिन यह स्थानीय स्तर से परे प्रवासियों के नागरिक अधिकारों के विस्तार के प्रति सतर्कता को दर्शाता है। नियोक्ताओं को अपने ओरिएंटेशन सामग्री में यह स्पष्ट करना चाहिए कि दीर्घकालिक निवास स्वचालित रूप से राजनीतिक प्रतिनिधित्व में नहीं बदलता और इच्छुक कर्मचारियों के लिए नागरिकता के रास्तों की जानकारी प्रदान करनी चाहिए।

समर्थकों ने पहले ही एक संघीय पहल का संकेत दिया है, जिससे यह बहस जीवित रहेगी। फिलहाल, लंबी अवधि के लिए अंतरराष्ट्रीय असाइनियों को यह ध्यान रखना चाहिए कि स्विट्जरलैंड के अधिकांश हिस्सों में पूर्ण राजनीतिक भागीदारी का एकमात्र रास्ता नागरिकता ही है।