اپنزل اے آر اور ووڈ کے ووٹرز نے غیر ملکی رہائشیوں کو ووٹ کا حق دینے کے لیے کینٹونل بلوں کو مسترد کر دیا

سوئٹزرلینڈ کی براہِ راست جمہوریت کی روایت نے اتوار کو غیر ملکی رہائشیوں کی سیاسی شرکت کو ایک دھچکا دیا ہے۔ 30 نومبر کو الگ الگ ریفرنڈمز میں، اپنزیل آوسررہوڈن اور ووڈ کے کینٹونز نے ایسے تجاویز کو مسترد کر دیا جو غیر سوئس بالغ افراد کو، جو کم از کم دس سال ملک میں اور تین سال متعلقہ کینٹون میں رہائش پذیر ہوں، کینٹونل انتخابات اور ریفرنڈمز میں ووٹ دینے کی اجازت دیتی تھیں۔ آج جاری ہونے والے حتمی نتائج میں اپنزیل AR میں 72.8 فیصد اور ووڈ میں 63.6 فیصد نے 'نہیں' کہا، جہاں غیر ملکی رہائشیوں کو 2003 سے کمیونل ووٹنگ کے حقوق حاصل ہیں۔

حامیوں کا کہنا تھا کہ تقریباً ایک چوتھائی رہائشیوں کو ووٹ کا حق دینا ان کی معاشی شراکت کو ظاہر کرے گا اور انضمام کو بہتر بنائے گا۔ مخالفین، جن میں لبرل-کنزرویٹو اور دائیں بازو کی جماعتیں شامل تھیں، نے کہا کہ مکمل سیاسی حقوق صرف شہریت کے ساتھ ہی منسلک رہنے چاہئیں۔ اس نتیجے کے بعد جنیوا اور نیوشاٹل واحد کینٹون رہ گئے ہیں جو غیر ملکی رہائشیوں کو کینٹونل سطح پر ووٹ کا حق دیتے ہیں۔



عالمی نقل و حرکت کے نقطہ نظر سے، اس فیصلے کا کام یا رہائش کے اجازت ناموں پر فوری اثر نہیں پڑے گا، لیکن یہ مہاجرین کے شہری حقوق کو مقامی سطح سے آگے بڑھانے میں احتیاط کی علامت ہے۔ آجرین کو چاہیے کہ وہ اپنے تعارفی مواد میں واضح کریں کہ طویل مدتی رہائش خود بخود سیاسی نمائندگی کا حق نہیں دیتی اور دلچسپی رکھنے والے عملے کو شہریت کے راستوں کی معلومات فراہم کریں۔

حامیوں نے پہلے ہی وفاقی سطح پر ایک اقدام کی نشاندہی کی ہے، جس سے بحث جاری رہے گی۔ فی الحال، بین الاقوامی ملازمین جو طویل قیام کا ارادہ رکھتے ہیں، انہیں یاد رکھنا چاہیے کہ سوئٹزرلینڈ کے بیشتر حصوں میں مکمل سیاسی شرکت کا واحد راستہ شہریت حاصل کرنا ہے۔