Pengundi Appenzell AR dan Vaud menolak undian kanton untuk meluaskan hak mengundi kepada penduduk asing

Tradisi demokrasi langsung Switzerland mengalami kemunduran dalam penyertaan politik penduduk asing pada hari Ahad. Dalam referendum berasingan yang diadakan pada 30 November, kanton Appenzell Ausserrhoden dan Vaud menolak cadangan yang membenarkan warga dewasa bukan Swiss yang telah tinggal sekurang-kurangnya sepuluh tahun di negara ini—dan tiga tahun di kanton masing-masing—untuk mengundi dalam pilihan raya dan referendum kanton.

Kiraan akhir yang dikeluarkan hari ini menunjukkan 72.8 peratus ‘Tidak’ di Appenzell AR dan 63.6 peratus ‘Tidak’ di Vaud, di mana penduduk asing telah menikmati hak mengundi peringkat komun sejak 2003.



Penyokong berpendapat bahawa memberi suara kepada kira-kira satu perempat penduduk tanpa pasport Swiss akan memperbaiki integrasi dan mencerminkan sumbangan ekonomi mereka. Penentang, termasuk parti liberal-konservatif dan sayap kanan, menegaskan bahawa hak politik penuh harus kekal terikat kepada proses naturalisasi. Keputusan ini menjadikan Geneva dan Neuchâtel satu-satunya kanton yang membenarkan penduduk asing mengundi di peringkat kanton.

Dari perspektif mobiliti global, keputusan ini tidak memberi kesan segera ke atas permit kerja atau kediaman, tetapi menandakan sikap berhati-hati yang berterusan dalam memperluaskan hak sivik migran di luar peringkat tempatan. Majikan mungkin perlu menyesuaikan bahan orientasi untuk menjelaskan bahawa kediaman jangka panjang tidak secara automatik membawa kepada perwakilan politik dan menyediakan maklumat mengenai laluan naturalisasi kepada kakitangan yang berminat.

Para penyokong sudah memberi petunjuk tentang inisiatif persekutuan, mengekalkan perdebatan ini. Buat masa ini, pekerja antarabangsa yang merancang tinggal lama harus mengambil perhatian bahawa naturalisasi kekal sebagai satu-satunya jalan untuk penyertaan politik penuh di kebanyakan kawasan Switzerland.