Виборці Аппенцелль-Ауссерродену та Во відхилили кантональні ініціативи щодо розширення виборчих прав для іноземних мешканців

Традиція прямої демократії у Швейцарії зазнала поразки у питанні політичної участі іноземних резидентів у неділю. 30 листопада в окремих референдумах у кантонах Аппенцелль-Ауссерроден та Во було відхилено пропозиції, які дозволили б дорослим іноземцям, що прожили в країні щонайменше десять років і три роки у відповідному кантоні, голосувати на кантональних виборах та референдумах. Остаточні підрахунки, оприлюднені сьогодні, показали 72,8% «проти» в Аппенцелль-Ауссерродені та 63,6% «проти» у Во, де іноземні резиденти мають право голосу на муніципальному рівні з 2003 року.

Прихильники стверджували, що надання голосу приблизно чверті мешканців без швейцарських паспортів покращить інтеграцію та відобразить їхній економічний внесок. Опоненти, серед яких ліберально-консервативні та праві партії, наполягали, що повні політичні права мають залишатися пов’язаними з натуралізацією. Результат залишає Женеву та Невшатель єдиними кантонами, які надають іноземним резидентам право голосу на кантональному рівні.



З точки зору глобальної мобільності, цей результат не має негайного впливу на дозволи на роботу чи проживання, але свідчить про подальшу обережність щодо розширення громадянських прав мігрантів за межі місцевого рівня. Роботодавцям варто оновити інформаційні матеріали, щоб пояснити, що тривале проживання не автоматично означає політичне представництво, а також надати інформацію про шляхи натуралізації для зацікавлених співробітників.

Прихильники вже натякнули на федеральну ініціативу, підтримуючи дискусію. Наразі міжнародним працівникам, які планують тривале перебування, слід пам’ятати, що натуралізація залишається єдиним шляхом до повної політичної участі у більшості кантонів Швейцарії.