
7月17日金曜日、夏の最も混雑する週末を迎えるイギリスで、ドーバー港に大規模な渋滞が予想されると、旅行者や貨物運送業者に警告が出されました。港の最高執行責任者は、土曜日に最大1万台の車と数百台のバスがドーバーに集中すると述べました。英国のキオスクとフランスのデータベースをつなぐソフトウェアがまだ完全に稼働していないため、国境警察は英国パスポート保持者をEUの新しい入出国管理システム(EES)に手動で登録せざるを得ません。
英国領内に駐在するフランス国境警察(Police aux Frontières)は、非EU旅行者ごとに顔写真、指紋、パスポート情報を記録したデジタルファイルを作成する必要があります。登録には数分かかるため、4000万ポンドを投じた自動キオスクが稼働していないにもかかわらず、M20高速道路まで続く長い列が懸念されています。
モータリング団体のRACとAAは、今週末に英国の道路で1400万件以上のレジャー旅行が予測されており、2022年以来の最大の増加となると見ています。これは、一部の家族が海外旅行を控え、国内旅行を選んでいるためです。航空会社も懸念を示しており、ライアンエアーは、アリカンテやミラノ・ベルガモなどの人気ヨーロッパ空港で、英国の旅行者が「未完成の国境インフラの実験台」になる可能性があると警告しています。ヒースロー空港は金曜日が年間で最も混雑する日になると予想しています。
企業にとっては、ドーバーのジャストインタイム輸送に依存するサプライチェーンのスケジュールに影響が出る恐れがあり、クロスチャネルの移動時間に余裕を持たせる必要が出てきます。欧州での急な顧客訪問を手配する人事部門は、出発時に数時間の余裕を持つようスタッフに指示し、パスポートがEUの6か月有効期限ルールを満たしているか確認する必要があります。物流会社は出発を前倒しし、遅延の可能性を顧客に警告しています。
長期的には、この混乱を受けて、英国政府関係者や貨物業界からは、バイオメトリクスインフラが大量処理に対応できることが証明されるまで、EESの段階的または柔軟な導入を求める声が再び高まっています。政府はすでにケント州のドーバー周辺の交通管理改善に2000万ポンドを追加投入していますが、EUと英国当局がソフトウェア問題を解決しない限り、ピークシーズンの渋滞は数年続くと懸念されています。
当面の間、旅行者にはドーバーへの主要道路を利用し、出航の2時間以上前に到着しないこと、旅行書類を手元に用意することが推奨されています。ユーロトンネルは即時の遅延は予想していませんが、バイオメトリクス連携が稼働するまで車の乗客登録を手動で行うと発表しています。
英国領内に駐在するフランス国境警察(Police aux Frontières)は、非EU旅行者ごとに顔写真、指紋、パスポート情報を記録したデジタルファイルを作成する必要があります。登録には数分かかるため、4000万ポンドを投じた自動キオスクが稼働していないにもかかわらず、M20高速道路まで続く長い列が懸念されています。
モータリング団体のRACとAAは、今週末に英国の道路で1400万件以上のレジャー旅行が予測されており、2022年以来の最大の増加となると見ています。これは、一部の家族が海外旅行を控え、国内旅行を選んでいるためです。航空会社も懸念を示しており、ライアンエアーは、アリカンテやミラノ・ベルガモなどの人気ヨーロッパ空港で、英国の旅行者が「未完成の国境インフラの実験台」になる可能性があると警告しています。ヒースロー空港は金曜日が年間で最も混雑する日になると予想しています。
企業にとっては、ドーバーのジャストインタイム輸送に依存するサプライチェーンのスケジュールに影響が出る恐れがあり、クロスチャネルの移動時間に余裕を持たせる必要が出てきます。欧州での急な顧客訪問を手配する人事部門は、出発時に数時間の余裕を持つようスタッフに指示し、パスポートがEUの6か月有効期限ルールを満たしているか確認する必要があります。物流会社は出発を前倒しし、遅延の可能性を顧客に警告しています。
長期的には、この混乱を受けて、英国政府関係者や貨物業界からは、バイオメトリクスインフラが大量処理に対応できることが証明されるまで、EESの段階的または柔軟な導入を求める声が再び高まっています。政府はすでにケント州のドーバー周辺の交通管理改善に2000万ポンドを追加投入していますが、EUと英国当局がソフトウェア問題を解決しない限り、ピークシーズンの渋滞は数年続くと懸念されています。
当面の間、旅行者にはドーバーへの主要道路を利用し、出航の2時間以上前に到着しないこと、旅行書類を手元に用意することが推奨されています。ユーロトンネルは即時の遅延は予想していませんが、バイオメトリクス連携が稼働するまで車の乗客登録を手動で行うと発表しています。
出典: The Guardian