2023년 10월 21일 트리니티 칼리지 더블린이 발표한 보고서에 따르면, 정부가 시민권 신청자에게 의무적인 언어 시험을 도입하려는 제안은 이미 부족한 아일랜드의 ESOL(영어 비원어민 대상 영어 교육) 인프라에 큰 부담을 줄 위험이 있다고 지적했다. 연구진은 많은 유럽연합 국가들과 달리 아일랜드에는 이민자에게 무료 언어 교육을 받을 법적 권리가 없어 수요가 유료 강좌로 몰릴 것이라고 밝혔다. 11개 서유럽 국가를 비교 분석한 결과, 시민권 언어 정책은 통합 성과보다는 정치적 압력에 더 크게 영향을 받는 경향이 있다고 전했다. 아일랜드는 주민 8명 중 1명이 외국 출생자인 만큼, 저자들은 “부적절하게 설계된 요건이 사실상 시민권 취득의 경제적 장벽이 될 수 있다”고 경고했다. 더블린 시 교육청 등 교육 제공 기관들은 이미 야간 ESOL 수업에 최대 6개월 대기자가 있다고 보고했다. 지난해 법무부가 검토한 B1 수준 구술 시험 도입은 명확한 재원 마련 없이 매년 수천 명의 응시자를 추가할 것으로 예상된다. 글로벌 인재 이동 프로그램에도 영향을 미쳐, 많은 고위 주재원들이 5년 후 EU 전역 이동권 확보를 위해 아일랜드 시민권을 목표로 하는데, 비용 상승이나 시험 기회 제한이 이들의 의욕을 꺾을 수 있다. 연구진은 단계적 도입, 정부 지원 바우처 제공, 영국의 면제 모델과 유사한 영어로 진행된 대학 수준 학업의 상호 인정 등을 권고했다.
