Pejabat Dalam Negeri British telah mengetatkan peraturan kemasukan bagi warganegara berganda mereka sendiri, dan perubahan ini memberi kesan besar kepada komuniti ekspatriat British yang ramai di UAE. Bermula 25 Februari 2026, kakitangan penerbangan di seluruh dunia mesti menolak kemasukan kepada mana-mana warganegara British berganda yang tidak dapat menunjukkan pasport UK (atau Ireland) yang sah atau sijil kelayakan bernilai £589 yang dilekatkan pada pasport asing.
Amaran ini diterbitkan pada 17 Februari oleh Business Standard selepas panduan pengangkutan terkini diedarkan. Kira-kira 240,000 rakyat British menetap jangka panjang di UAE; ramai juga memegang pasport Afrika Selatan, Australia, Kanada atau EU dan sebelum ini mereka bebas menggunakan dokumen yang paling sah atau mudah untuk pelepasan visa. Di bawah polisi baru ini, kelonggaran tersebut tidak lagi wujud. Syarikat penerbangan yang beroperasi dari Dubai dan Abu Dhabi—Emirates, Etihad, British Airways, Virgin Atlantic—mesti menyemak data pasport UK (atau sijil) dalam sistem Interactive Advance Passenger Information sebelum mengeluarkan pas masuk.
![UK Arahkan Warganegara Berganda British di Luar Negara—Termasuk 240,000 di UAE—‘Bawa Pasport UK atau Tinggal di Rumah’]()
Langkah ini selari dengan rancangan UK untuk kebenaran perjalanan pra-keberangkatan: hanya warganegara British dan Ireland yang dikecualikan daripada keperluan ETA baru. Pejabat Dalam Negeri menegaskan peraturan ini akan memberikan pegawai imigresen gambaran penuh mengenai status imigresen dan membantu menghalang ancaman sebelum berlepas, tetapi kumpulan advokasi bimbang ia akan menyukarkan warganegara yang dokumen UK mereka tamat tempoh untuk melawat ahli keluarga sakit atau membuat perjalanan perniagaan penting.
Bagi pengurus mobiliti di UAE, tindakan segera adalah mengaudit fail HR, mengenal pasti pekerja dan tanggungan yang mempunyai kewarganegaraan British tersembunyi dan menggesa mereka memperbaharui atau memohon pasport UK. Masa pemprosesan biasanya 10 minggu, lebih lama menjelang musim panas. Wanita yang nama perkahwinan berbeza dalam pasport mungkin perlu menyediakan bukti tambahan, dan kanak-kanak mesti mempunyai pasport sendiri. Sijil kelayakan bernilai £589—yang dilekatkan pada pasport bukan UK—adalah pilihan mahal dan tidak menggantikan ETA untuk perjalanan bukan British.
Kegagalan mematuhi peraturan ini bermakna penolakan menaiki pesawat di kaunter daftar masuk Dubai International, bayaran tempahan semula dan kemungkinan kelewatan projek. Syarikat harus memasukkan peringatan status pasport dalam alat tempahan dalam talian dan segera memaklumkan rantaian kelulusan perjalanan.
Amaran ini diterbitkan pada 17 Februari oleh Business Standard selepas panduan pengangkutan terkini diedarkan. Kira-kira 240,000 rakyat British menetap jangka panjang di UAE; ramai juga memegang pasport Afrika Selatan, Australia, Kanada atau EU dan sebelum ini mereka bebas menggunakan dokumen yang paling sah atau mudah untuk pelepasan visa. Di bawah polisi baru ini, kelonggaran tersebut tidak lagi wujud. Syarikat penerbangan yang beroperasi dari Dubai dan Abu Dhabi—Emirates, Etihad, British Airways, Virgin Atlantic—mesti menyemak data pasport UK (atau sijil) dalam sistem Interactive Advance Passenger Information sebelum mengeluarkan pas masuk.
Langkah ini selari dengan rancangan UK untuk kebenaran perjalanan pra-keberangkatan: hanya warganegara British dan Ireland yang dikecualikan daripada keperluan ETA baru. Pejabat Dalam Negeri menegaskan peraturan ini akan memberikan pegawai imigresen gambaran penuh mengenai status imigresen dan membantu menghalang ancaman sebelum berlepas, tetapi kumpulan advokasi bimbang ia akan menyukarkan warganegara yang dokumen UK mereka tamat tempoh untuk melawat ahli keluarga sakit atau membuat perjalanan perniagaan penting.
Bagi pengurus mobiliti di UAE, tindakan segera adalah mengaudit fail HR, mengenal pasti pekerja dan tanggungan yang mempunyai kewarganegaraan British tersembunyi dan menggesa mereka memperbaharui atau memohon pasport UK. Masa pemprosesan biasanya 10 minggu, lebih lama menjelang musim panas. Wanita yang nama perkahwinan berbeza dalam pasport mungkin perlu menyediakan bukti tambahan, dan kanak-kanak mesti mempunyai pasport sendiri. Sijil kelayakan bernilai £589—yang dilekatkan pada pasport bukan UK—adalah pilihan mahal dan tidak menggantikan ETA untuk perjalanan bukan British.
Kegagalan mematuhi peraturan ini bermakna penolakan menaiki pesawat di kaunter daftar masuk Dubai International, bayaran tempahan semula dan kemungkinan kelewatan projek. Syarikat harus memasukkan peringatan status pasport dalam alat tempahan dalam talian dan segera memaklumkan rantaian kelulusan perjalanan.
Sumber: Business Standard
