برطانوی ہوم آفس نے اپنے دوہری شہریت رکھنے والے شہریوں کے لیے داخلے کے قواعد سخت کر دیے ہیں، اور اس تبدیلی کا اثر متحدہ عرب امارات میں بڑی برطانوی تارکین وطن کی کمیونٹی پر پڑ رہا ہے۔ 25 فروری 2026 سے، دنیا بھر میں بورڈنگ عملہ کسی بھی دوہری برطانوی شہری کو جہاز میں سوار ہونے سے روک دے گا اگر وہ یا تو درست برطانوی (یا آئرش) پاسپورٹ یا مہنگا £589 کا سرٹیفیکیٹ آف انٹائٹلمنٹ غیر ملکی پاسپورٹ میں پیش نہ کر سکے۔ یہ انتباہ 17 فروری کو بزنس اسٹینڈرڈ نے شائع کیا تھا جب اپ ڈیٹ شدہ کیریئر گائیڈ لائنز جاری کی گئیں۔
تقریباً 240,000 برطانوی طویل مدتی رہائشی متحدہ عرب امارات میں ہیں؛ ان میں سے کئی کے پاس جنوبی افریقہ، آسٹریلیا، کینیڈا یا یورپی یونین کے پاسپورٹ بھی ہیں اور اب تک وہ اس دستاویز پر سفر کرتے تھے جس کی میعاد زیادہ ہو یا ویزا معافی کے فوائد آسان ہوں۔ نئی پالیسی کے تحت یہ سہولت ختم ہو جائے گی۔ دبئی اور ابوظہبی سے چلنے والی ایئر لائنز—ایمریٹس، اتحاد، برٹش ایئر ویز، ورجن اٹلانٹک—کو بورڈنگ پاس جاری کرنے سے پہلے انٹرایکٹو ایڈوانس پاسینجر انفارمیشن سسٹم میں برطانوی پاسپورٹ (یا سرٹیفیکیٹ) کا ڈیٹا چیک کرنا ہوگا۔
![برطانیہ نے بیرون ملک دوہری شہریت رکھنے والے برطانوی شہریوں بشمول متحدہ عرب امارات میں 2,40,000 افراد کو خبردار کیا: 'برطانوی پاسپورٹ ساتھ رکھیں یا گھر رہیں'۔]()
یہ اقدام برطانیہ کی وسیع تر پری-ٹریول اتھارائزیشن منصوبوں کے ساتھ ہم آہنگ ہے: صرف برطانوی اور آئرش شہری نئے ETA تقاضے سے مستثنیٰ ہوں گے۔ ہوم آفس کا کہنا ہے کہ یہ قاعدہ بارڈر افسران کو "مکمل امیگریشن تصویر" فراہم کرے گا اور روانگی سے پہلے خطرات کو روکنے میں مدد دے گا، لیکن مہماتی گروپوں کا کہنا ہے کہ اس سے ایسے شہریوں کو جو برطانیہ کے دستاویزات کی میعاد ختم ہو چکی ہو، بیمار رشتہ داروں سے ملنے یا فوری کاروباری سفر کرنے سے روکنے کا خطرہ ہے۔
متحدہ عرب امارات میں کام کرنے والے موبلٹی مینیجرز کے لیے فوری کام یہ ہے کہ وہ ایچ آر فائلز کا جائزہ لیں، ایسے ملازمین اور ان کے انحصار کرنے والوں کی شناخت کریں جن کے پاس پوشیدہ برطانوی شہریت ہے اور انہیں برطانوی پاسپورٹ کی تجدید یا درخواست دینے پر زور دیں۔ پروسیسنگ کا اوسط وقت 10 ہفتے ہے، جو موسم گرما کے قریب بڑھ سکتا ہے۔ خواتین جن کے شادی شدہ نام پاسپورٹس میں مختلف ہوں، انہیں اضافی دستاویزی ثبوت کی ضرورت ہو سکتی ہے، اور نابالغوں کے اپنے پاسپورٹ ہونا ضروری ہیں۔ £589 کا سرٹیفیکیٹ آف انٹائٹلمنٹ—جو غیر برطانوی پاسپورٹ پر لگایا جاتا ہے—مہنگا متبادل ہے اور غیر برطانوی سفر کے لیے ETA کی جگہ نہیں لے سکتا۔
قواعد کی خلاف ورزی پر دبئی انٹرنیشنل کے چیک ان ڈیسک پر بورڈنگ سے انکار، دوبارہ بکنگ کی فیس اور ممکنہ پروجیکٹ میں تاخیر کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ کمپنیوں کو چاہیے کہ وہ آن لائن بکنگ ٹولز میں پاسپورٹ کی حیثیت کے حوالے سے الرٹس شامل کریں اور فوری طور پر سفر کی منظوری کے عمل کو آگاہ کریں۔
تقریباً 240,000 برطانوی طویل مدتی رہائشی متحدہ عرب امارات میں ہیں؛ ان میں سے کئی کے پاس جنوبی افریقہ، آسٹریلیا، کینیڈا یا یورپی یونین کے پاسپورٹ بھی ہیں اور اب تک وہ اس دستاویز پر سفر کرتے تھے جس کی میعاد زیادہ ہو یا ویزا معافی کے فوائد آسان ہوں۔ نئی پالیسی کے تحت یہ سہولت ختم ہو جائے گی۔ دبئی اور ابوظہبی سے چلنے والی ایئر لائنز—ایمریٹس، اتحاد، برٹش ایئر ویز، ورجن اٹلانٹک—کو بورڈنگ پاس جاری کرنے سے پہلے انٹرایکٹو ایڈوانس پاسینجر انفارمیشن سسٹم میں برطانوی پاسپورٹ (یا سرٹیفیکیٹ) کا ڈیٹا چیک کرنا ہوگا۔
یہ اقدام برطانیہ کی وسیع تر پری-ٹریول اتھارائزیشن منصوبوں کے ساتھ ہم آہنگ ہے: صرف برطانوی اور آئرش شہری نئے ETA تقاضے سے مستثنیٰ ہوں گے۔ ہوم آفس کا کہنا ہے کہ یہ قاعدہ بارڈر افسران کو "مکمل امیگریشن تصویر" فراہم کرے گا اور روانگی سے پہلے خطرات کو روکنے میں مدد دے گا، لیکن مہماتی گروپوں کا کہنا ہے کہ اس سے ایسے شہریوں کو جو برطانیہ کے دستاویزات کی میعاد ختم ہو چکی ہو، بیمار رشتہ داروں سے ملنے یا فوری کاروباری سفر کرنے سے روکنے کا خطرہ ہے۔
متحدہ عرب امارات میں کام کرنے والے موبلٹی مینیجرز کے لیے فوری کام یہ ہے کہ وہ ایچ آر فائلز کا جائزہ لیں، ایسے ملازمین اور ان کے انحصار کرنے والوں کی شناخت کریں جن کے پاس پوشیدہ برطانوی شہریت ہے اور انہیں برطانوی پاسپورٹ کی تجدید یا درخواست دینے پر زور دیں۔ پروسیسنگ کا اوسط وقت 10 ہفتے ہے، جو موسم گرما کے قریب بڑھ سکتا ہے۔ خواتین جن کے شادی شدہ نام پاسپورٹس میں مختلف ہوں، انہیں اضافی دستاویزی ثبوت کی ضرورت ہو سکتی ہے، اور نابالغوں کے اپنے پاسپورٹ ہونا ضروری ہیں۔ £589 کا سرٹیفیکیٹ آف انٹائٹلمنٹ—جو غیر برطانوی پاسپورٹ پر لگایا جاتا ہے—مہنگا متبادل ہے اور غیر برطانوی سفر کے لیے ETA کی جگہ نہیں لے سکتا۔
قواعد کی خلاف ورزی پر دبئی انٹرنیشنل کے چیک ان ڈیسک پر بورڈنگ سے انکار، دوبارہ بکنگ کی فیس اور ممکنہ پروجیکٹ میں تاخیر کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ کمپنیوں کو چاہیے کہ وہ آن لائن بکنگ ٹولز میں پاسپورٹ کی حیثیت کے حوالے سے الرٹس شامل کریں اور فوری طور پر سفر کی منظوری کے عمل کو آگاہ کریں۔
ماخذ: Business Standard
