UK akan melarang warganegara berganda tanpa pasport British bermula 25 Februari; pasport Ireland masih diterima masuk

Pejabat Dalam Negeri UK akan mula menguatkuasakan secara ketat rejim Kebenaran Perjalanan Elektronik (ETA) bermula 25 Februari 2026, dan golongan yang paling terjejas dijangka adalah warganegara berganda British yang tinggal di Ireland. Panduan terperinci yang diterbitkan pada 17 Februari memberi amaran bahawa sesiapa yang memegang kewarganegaraan UK bersama dengan kewarganegaraan lain akan ditolak untuk menaiki penerbangan kecuali mereka mengemukakan pasport British yang sah atau pasport asing yang disertakan dengan ‘sijil kelayakan’ bernilai £589. Oleh kerana ETA tidak tersedia untuk warganegara British, warganegara berganda tidak boleh bergantung hanya pada pasport kedua mereka.

Yang penting, perlindungan Kawasan Perjalanan Bersama masih kekal: warganegara Ireland—sama ada tunggal atau berganda—dikecualikan daripada keperluan ETA dan boleh terus memasuki UK menggunakan pasport Ireland. Namun begitu, ribuan profesional yang berasaskan di Ireland dengan akar UK mungkin menghadapi gangguan jika mereka membiarkan pasport British mereka tamat tempoh. Syarikat penerbangan, feri dan perkhidmatan Eurostar akan dikehendaki melakukan pemeriksaan ketat semasa daftar masuk, meningkatkan risiko terlepas mesyuarat dan kos tambahan bagi syarikat yang mengatur giliran kakitangan antara Dublin, Belfast dan London.



Penasihat mobiliti menggesa warganegara berganda untuk memperbaharui pasport UK mereka dengan segera atau menyediakan bajet untuk sijil kelayakan, yang boleh mengambil masa beberapa minggu untuk dikeluarkan dan perlu dilekatkan semula setiap kali pasport asing yang berkaitan diperbaharui. Pasukan HR juga harus mengemas kini soalan lazim polisi perjalanan supaya pekerja memahami peraturan ‘satu pasport setiap perjalanan’—dokumen yang digunakan untuk masuk ke sesebuah negara juga mesti digunakan untuk keluar daripadanya.

Tindakan tegas ini adalah sebahagian daripada usaha UK untuk mendigitalkan sempadannya, yang akhirnya akan memerlukan kebanyakan pelawat tanpa visa mendapatkan kebenaran terlebih dahulu. Bagi syarikat Ireland, mesej utama adalah mudah: semak laci pasport sekarang atau risiko ketiadaan saat akhir di seberang Laut Ireland.