สหราชอาณาจักรจะห้ามผู้ที่มีสัญชาติสองประเทศแต่ไม่มีหนังสือเดินทางอังกฤษเข้าประเทศตั้งแต่ 25 กุมภาพันธ์นี้ ขณะที่หนังสือเดินทางไอร์แลนด์ยังคงใช้ผ่านเข้าได้อยู่

กระทรวงมหาดไทยสหราชอาณาจักรจะเริ่มบังคับใช้มาตรการอนุญาตเดินทางอิเล็กทรอนิกส์ (ETA) อย่างเข้มงวดตั้งแต่วันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2026 เป็นต้นไป โดยกลุ่มที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดคือผู้ที่ถือสัญชาติอังกฤษคู่กับสัญชาติอื่นและอาศัยอยู่ในไอร์แลนด์ คู่สัญชาติที่ถือสัญชาติอังกฤษและสัญชาติอื่นจะถูกปฏิเสธการขึ้นเครื่องบินหากไม่แสดงหนังสือเดินทางอังกฤษที่ยังใช้ได้ หรือหนังสือเดินทางต่างประเทศที่มีใบรับรองสิทธิ์ราคาแพงมูลค่า 589 ปอนด์ เนื่องจาก ETA ไม่สามารถใช้กับผู้ถือสัญชาติอังกฤษได้ คู่สัญชาติจึงไม่สามารถใช้หนังสือเดินทางต่างประเทศเพียงอย่างเดียวได้

อย่างไรก็ตาม การคุ้มครองในเขตการเดินทางร่วม (Common Travel Area) ยังคงมีผลอยู่: ผู้ถือสัญชาติไอริช ไม่ว่าจะเป็นสัญชาติเดียวหรือคู่ จะได้รับการยกเว้นจากข้อกำหนด ETA และสามารถเดินทางเข้าสหราชอาณาจักรด้วยหนังสือเดินทางไอริชได้ตามปกติ แม้กระนั้น ผู้เชี่ยวชาญชาวไอริชที่มีรากฐานในสหราชอาณาจักรหลายพันคนอาจประสบปัญหาหากหนังสือเดินทางอังกฤษของพวกเขาหมดอายุ สายการบิน เรือเฟอร์รี่ และบริการ Eurostar จะต้องตรวจสอบอย่างเข้มงวดที่จุดเช็คอิน ซึ่งอาจทำให้พลาดการประชุมและเพิ่มค่าใช้จ่ายให้กับบริษัทที่มีการหมุนเวียนพนักงานระหว่างดับลิน เบลฟาสต์ และลอนดอน



ที่ปรึกษาด้านการเคลื่อนย้ายแรงงานแนะนำให้ผู้ถือสัญชาติคู่รีบต่ออายุหนังสือเดินทางอังกฤษทันที หรือเตรียมงบประมาณสำหรับใบรับรองสิทธิ์ซึ่งอาจใช้เวลาหลายสัปดาห์ในการออก และต้องติดใหม่ทุกครั้งที่ต่ออายุหนังสือเดินทางต่างประเทศ ทีมงานฝ่ายทรัพยากรบุคคลควรอัปเดตคำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับนโยบายการเดินทาง เพื่อให้พนักงานเข้าใจกฎ “หนังสือเดินทางหนึ่งเล่มต่อการเดินทางหนึ่งครั้ง” คือเอกสารที่ใช้เข้าสู่ประเทศต้องใช้สำหรับออกจากประเทศด้วย

มาตรการเข้มงวดนี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนการดิจิทัลของสหราชอาณาจักรในการควบคุมชายแดน ซึ่งในอนาคตจะต้องให้ผู้เยี่ยมชมที่ไม่ต้องขอวีซ่าส่วนใหญ่ขออนุญาตล่วงหน้า สำหรับบริษัทไอริช ข้อความสำคัญคือ: ตรวจสอบหนังสือเดินทางของพนักงานตอนนี้ เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาการไม่สามารถเดินทางได้ในนาทีสุดท้ายฝั่งตรงข้ามทะเลไอริช