การตรวจสอบพบข้อบกพร่องด้านการคุ้มครองที่สถานที่กักตัวระยะสั้นของหน่วยงานชายแดน

รายงานการตรวจสอบอิสระที่เผยแพร่เมื่อวันศุกร์ได้ประเมินสถานการณ์อย่างเข้มงวดต่อสถานที่กักกันระยะสั้นของหน่วยงานชายแดนจำนวน 15 แห่งทั่วอังกฤษ พบ “ความล้มเหลวทางกฎหมายและสวัสดิภาพที่ยังคงมีอยู่” แม้จะมีการเตือนซ้ำแล้วซ้ำเล่า รายงานซึ่งจัดทำโดยผู้ตรวจสอบอิสระด้านชายแดนและการเข้าเมือง (ICIBI) และสรุปโดยเครือข่ายอิเล็กทรอนิกส์ด้านการเข้าเมือง ครอบคลุมการตรวจเยี่ยมโดยไม่แจ้งล่วงหน้าระหว่างเดือนมกราคมถึงเมษายน พร้อมการตรวจสอบติดตามล่าสุดเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม

ข้อค้นพบสำคัญ ได้แก่ การเข้าถึงคำปรึกษาทางกฎหมายที่ไม่เพียงพอ การใช้ Google Translate แทนล่ามที่ได้รับการรับรอง และการกักกันครอบครัวในห้องที่ขาดแคลนสิ่งอำนวยความสะดวกด้านสุขอนามัยอย่างเกินควร ในเหตุการณ์หนึ่งที่เฟลิกซ์โทว์ หญิงคนหนึ่งและเด็กวัย 18 เดือนถูกกักตัวในโกดังสินค้านาน 22 ชั่วโมง ขณะที่เจ้าหน้าที่พยายามหาล่ามภาษาแอลเบเนีย ศูนย์หลายแห่งยังคงใช้โปสเตอร์การคุ้มครองที่ล้าสมัย และไม่มีแห่งใดที่สามารถจัดหาทนายความพบตัวได้ภายใน 4 ชั่วโมงแรกของการกักตัวตามนโยบาย



กระทรวงมหาดไทยยอมรับคำแนะนำ 22 จาก 24 ข้อ แต่ชี้ว่าความกดดันด้านทรัพยากรจะทำให้การปฏิบัติตามเต็มรูปแบบล่าช้าจนถึงปี 2027 องค์กรสิทธิมนุษยชนผู้อพยพระบุว่า กำหนดเวลานี้ไม่เป็นที่ยอมรับ โดยเฉพาะเมื่อรัฐบาลกำลังขยายความจุการกักกันตามร่างกฎหมายการเข้าเมืองและผู้ลี้ภัย บริษัทกฎหมายเตือนว่าข้อบกพร่องทางกระบวนการอาจทำให้คดีการเนรเทศอ่อนแอลงหากถูกท้าทายในศาลสูง ส่งผลให้ระยะเวลาการกักตัวยาวนานขึ้นและเพิ่มค่าใช้จ่ายสาธารณะ

สำหรับนายจ้างที่ส่งพนักงานมาทำงานระยะสั้นในสหราชอาณาจักร รายงานนี้เน้นย้ำความเสี่ยงด้านภาพลักษณ์ของห่วงโซ่อุปทานผู้รับเหมา ที่อาศัยคำพูดที่ต่ำกว่ามาตรฐานเกี่ยวกับสภาพการกักกัน ที่ปรึกษาด้านการเคลื่อนย้ายแรงงานชี้ว่า ข้อกล่าวหาการปฏิบัติที่ไม่ดีอาจทำให้ผู้มีทักษะสูงลังเลที่จะย้ายถิ่นฐาน โดยเฉพาะเมื่อจุดหมายปลายทางอื่นมีการรับประกันกระบวนการที่โปร่งใสมากกว่า ICIBI จะทำการตรวจสอบซ้ำในต้นปีหน้า หากความคืบหน้าช้า รัฐมนตรีอาจเผชิญกับคำฟ้องขอทบทวนคำตัดสินทางกฎหมายในข้อกล่าวหาการละเมิดมาตรา 3 ของอนุสัญญายุโรปว่าด้วยสิทธิมนุษยชน ซึ่งอาจบังคับให้มีการปรับปรุงฉุกเฉินก่อนการเลือกตั้งทั่วไปครั้งหน้า