国境警備隊の短期収容施設で保護対策の不備が判明

独立検査機関が金曜日に発表した報告書は、イングランド全土の15か所の国境警備短期収容施設（STHF）に対し、「継続する法的および福祉上の問題点」を厳しく指摘しました。独立国境・移民監査官（ICIBI）が発表し、電子移民ネットワークが要約したこの報告は、1月から4月にかけての抜き打ち視察に加え、7月5日までの追跡調査も含んでいます。

主な指摘事項は、法的助言への不十分なアクセス、認定通訳者の代わりにGoogle翻訳を不適切に使用していること、衛生設備のない部屋で家族が過剰に長時間拘留されていることなどです。フェリクストウでは、アルバニア語通訳を探す間、女性と18か月の子どもが貨物倉庫で22時間も拘束される事例もありました。複数の施設では古い保護ポスターが掲示されており、拘留開始から4時間以内に対面での法的代理人の確保が義務付けられているにもかかわらず、どの施設もこれを保証できませんでした。



内務省は24の勧告のうち22を受け入れましたが、資源不足のため完全な対応は2027年まで遅れると主張しています。移民権利団体は、政府が移民・庇護法案の下で収容能力の拡大を進める中、この対応スケジュールは容認できないと批判しました。法律事務所は、手続き上の不備が上級審での強制送還案件に影響を及ぼし、拘留期間の長期化や公的コストの増大を招く恐れがあると警告しています。

短期プロジェクトで英国にスタッフを派遣する企業にとっても、この報告は、収容環境に関する不十分な対応を背景にした契約先の評判リスクを浮き彫りにしています。モビリティアドバイザーは、待遇に関する疑念が高度な人材の移住を妨げる可能性があり、透明性の高い法的手続き保証を提供する他国との競争で不利になると指摘しています。

ICIBIは来年初めに再検査を予定しており、改善が遅れれば、欧州人権条約第3条の体系的違反を訴える司法審査請求が閣僚に対して提起される可能性があります。これにより、次期総選挙前の緊急的な施設改善が強いられる恐れがあります。