금요일에 발표된 독립 조사 보고서는 잉글랜드 전역의 15개 국경경비 단기 구금시설(STHF)에 대해 엄중한 평가를 내렸으며, 반복된 경고에도 불구하고 “지속적인 법적 및 복지 문제”가 여전함을 지적했습니다. 독립 국경 및 이민 감사관(ICIBI)이 발표하고 전자 이민 네트워크가 요약한 이 보고서는 1월부터 4월 사이에 비공개로 실시된 방문 조사와 7월 5일까지의 후속 점검 내용을 포함하고 있습니다. 주요 발견 사항으로는 법률 상담 접근성 부족, 공인 통역사 대신 부적절하게 구글 번역기 사용, 위생 시설이 없는 방에서 가족들이 과도하게 구금되는 사례 등이 있습니다. 펠릭스토우에서는 한 여성과 18개월 된 아이가 알바니아어 통역사를 찾는 동안 22시간 동안 화물 창고에 구금된 사건도 있었습니다. 여러 센터에서는 구식 보호 안내 포스터가 게시되어 있었고, 정책상 요구되는 구금 첫 4시간 내 대면 법률 대리인 제공을 보장할 수 있는 곳은 없었습니다. 내무부는 24개 권고 중 22개를 수용했으나, 자원 부족으로 인해 완전한 이행은 2027년까지 지연될 것이라고 밝혔습니다. 이민자 권리 단체들은 정부가 이민 및 망명법 초안에 따라 구금 수용 능력 확대를 추진하는 상황에서 이 일정은 받아들일 수 없다고 비판했습니다. 법률 사무소들은 절차적 결함이 상급 법원에서 이송 사건에 영향을 미쳐 구금 기간이 길어지고 공공 비용이 증가할 수 있다고 경고했습니다. 단기 프로젝트로 영국에 직원을 파견하는 고용주들에게 이 보고서는 열악한 구금 환경에 대한 부실한 설명에 의존하는 계약자 공급망이 평판에 미치는 위험을 강조합니다. 이동성 자문가들은 부당한 대우에 대한 의혹이 고숙련 인재들의 이주를 저해할 수 있으며, 특히 더 투명한 절차 보장을 제공하는 경쟁 국가들과 비교할 때 더욱 그렇다고 지적합니다. ICIBI는 내년 초에 해당 시설들을 재점검할 예정이며, 진전이 더디면 장관들은 유럽인권협약 제3조의 체계적 위반을 주장하는 사법 심사 청구에 직면할 수 있어, 다음 총선 전에 긴급 개선 조치를 강제당할 가능성도 있습니다.
