Irish Ferries ได้ยกเลิกการเดินเรือ Dublin Swift ความเร็วสูงทั้งหมดในเส้นทางสำคัญ Dublin–Holyhead ในวันนี้ ส่งผลให้ผู้โดยสารและคนขับรถบรรทุกหลายร้อยคนต้องเปลี่ยนเส้นทางไปใช้เรือแบบธรรมดาหรือเลื่อนการเดินทาง แจ้งเตือนที่โพสต์บนพอร์ทัลอัปเดตการเดินเรือของบริษัทยืนยันว่าเที่ยวเรือเวลา 07:30, 10:40 และ 16:45 ทั้งขาไปและขากลับถูกยกเลิกด้วย “เหตุผลด้านการปฏิบัติการ” โดยผู้โดยสารได้รับข้อเสนอให้ใช้บริการเรือ ro-pax ที่ช้ากว่าอย่าง Ulysses และ James Joyce เส้นทาง Dublin–Holyhead เป็นเส้นทางเดินเรือหลักในพื้นที่เดินทางร่วม (Common Travel Area) รับส่งสินค้าระหว่างไอร์แลนด์และสหราชอาณาจักรประมาณ 44% ของปริมาณการค้าทั้งหมด การยกเลิกครั้งนี้จึงส่งผลกระทบเกินกว่าการเดินทางเพื่อพักผ่อนเท่านั้น ผู้ส่งออกยาที่ต้องการส่งตรงเวลาและสินค้าควบคุมอุณหภูมิพึ่งพาเที่ยวเรือ Swift ที่ใช้เวลาเพียง 1 ชั่วโมง 49 นาที เพื่อให้ทันช่วงเวลาการจัดส่งในสหราชอาณาจักร ตัวแทนขนส่งสินค้าระบุว่า การเปลี่ยนไปใช้บริการที่ใช้เวลานานถึง 3 ชั่วโมงเพิ่มชั่วโมงการทำงานของคนขับ เสี่ยงต่อการเกินขีดจำกัดการขับขี่ตามกฎหมายของสหภาพยุโรป และทำให้เกิดค่าใช้จ่ายล่วงเวลา ความวุ่นวายครั้งนี้เป็นเครื่องเตือนใจว่าความสามารถในการรองรับการเดินเรือก็เปราะบางไม่ต่างจากการบิน หลัง Brexit บริษัทข้ามชาติหลายแห่งได้กระจายเส้นทางโดยตรงจากไอร์แลนด์ไปฝรั่งเศส แต่เส้นทางผ่านเวลส์ยังคงสำคัญสำหรับการขนส่งไปยังภาคกลางของอังกฤษ ผู้จัดการด้านการเคลื่อนย้ายที่ประสานงานการย้ายครัวเรือนของพนักงานยังพึ่งพาเรือ Swift สำหรับการเดินทางที่เป็นมิตรกับสัตว์เลี้ยงและใช้รถยนต์ การล่าช้าในวันนี้อาจทำให้ตารางเวลาการย้ายถิ่นล่าช้า โดยเฉพาะครอบครัวที่ตั้งเป้าหมายเริ่มสัญญาเช่าในวันที่ 1 สิงหาคม Irish Ferries ยังไม่ได้เปิดเผยสาเหตุที่แท้จริง แต่แหล่งข่าวจากสหภาพแรงงานระบุว่าขาดแคลนวิศวกรอย่างต่อเนื่อง ด้วยความต้องการสูงในช่วงฤดูร้อน นายจ้างจึงควรแจ้งเตือนพนักงานที่เดินทาง สำรวจทางเลือกท่าเรืออื่น เช่น Rosslare–Pembroke และเตือนคนขับให้เก็บหลักฐานการเปลี่ยนแปลงเที่ยวเรือไว้สำหรับการตรวจสอบความรับผิดชอบด้านการดูแล
แหล่งที่มา: Irish Ferries Sailing-Updates Portal
