Від 28 вересня паспорт обов’язковий для всіх поромів між Ірландією та Уельсом

Тиха зміна правил від Irish Ferries та Stena Line матиме великі наслідки для тисяч ірландців та жителів Великої Британії, які користуються переправами Дублін–Голівед або Россларе–Фішгард майже як міськими автобусними маршрутами. Починаючи з понеділка, 28 вересня 2026 року, кожен пасажир — незалежно від віку чи громадянства — повинен пред’явити дійсний паспорт (або ірландську паспортну картку) перед посадкою. Водійські посвідчення, студентські квитки та інші фотоідентифікатори, які раніше приймалися для пішоходів і водіїв, більше не пропустять пасажирів на реєстрації.

Ці зміни пов’язані з оновленими вимогами UK Border Force, спрямованими на підвищення точності списків пасажирів, які перевізники мають подавати заздалегідь. Хоча паспортні перевірки все ще можуть проводитися по прибуттю, тепер Великобританія зобов’язує операторів поромів перевіряти номери документів до відправлення. Irish Ferries зазначає, що це узгоджує морські маршрути з авіаційними стандартами і має пришвидшити висадку в Голіведі та Пембруку.

Терміни впровадження викликали хвилювання у багатьох сімей. Соціальні мережі вибухнули питаннями про документи для дітей і чи підійде квитанція про оновлення паспорта (відповідь: ні). Туристичні агенції повідомляють про різке зростання термінових заявок на паспорти; Паспортна служба запевняє, що може оформити документ за п’ять робочих днів, але попереджає, що поштові страйки в деяких регіонах Британії можуть затримати доставку.



Нова політика має й бізнес-наслідки. Ірландські експортери часто відправляють техніків на короткострокові виїзди для обслуговування обладнання; багато хто раніше користувався водійськими посвідченнями для поїздок в той же день. Тепер компанії перевіряють комплекти документів співробітників і нагадують, що паспорт, залишений у шухляді біля ліжка, може зірвати виклик у понеділок вранці. Логістичні оператори, які перевозять супроводжуваний вантаж, також повинні переконатися, що кожен водій — включно з працівниками агентств — має паспорт, що відповідає вимогам.

Для меншості, яка не має паспорта, альтернативи обмежені. Громадянин Великої Британії, який проживає в Ірландії, може подати заявку на британський паспорт у посольстві в Дубліні, але термін оформлення наразі становить п’ять тижнів. Ірландські резиденти без ірландського чи британського громадянства повинні звертатися до свого посольства за терміновим проїзним документом — зазвичай це вимагає підтвердження поїздки і додаткових витрат.

Отже, колись розслаблений перетин Ірландського моря тепер відчуватиметься значно більше як міжнародна подорож.