قامت وزارة الخارجية والكومنولث والتنمية البريطانية (FCDO) بتعديل هادئ لنصائح السفر الخاصة بإيرلندا، مضيفة قسمًا جديدًا حول متطلبات إثبات الهوية عند التنقل بين البلدين ضمن منطقة السفر المشتركة (CTA). التوجيه، الذي نُشر في 12 أكتوبر 2026، يوضح أن جميع المسافرين—بما في ذلك المواطنون البريطانيون والإيرلنديون—قد يُطلب منهم تقديم بطاقة هوية صالحة تحمل صورة شخصية عند الصعود على العبّارة أو الطائرة وعند الوصول إلى نقاط التفتيش الحدودية في أي من القضيتين.
على الرغم من أن منطقة السفر المشتركة تسمح منذ عام 1923 بحرية التنقل للمواطنين البريطانيين والإيرلنديين دون فحوصات جواز سفر روتينية، إلا أن شركات النقل بدأت تطلب بشكل متزايد من الركاب إبراز هوية مصورة للامتثال لقواعد مسؤولية الناقل ومتطلبات الأمن. تحديث وزارة الخارجية البريطانية يواكب الممارسات السائدة لدى شركات الطيران والعبّارات، التي عادة ما تقبل جواز السفر، بطاقة جواز السفر، أو في بعض الحالات رخصة قيادة مصورة.
يأتي هذا التغيير بعد عدة حوادث بارزة خلال الصيف حيث تم منع مسافرين من الصعود في موانئ المملكة المتحدة لحملهم شهادة ميلاد فقط أو بطاقة طالب منتهية الصلاحية. بالنسبة لمديري التنقل في الشركات، فإن هذا التوضيح مهم للغاية. فقد افترض بعض الموظفين المسافرين من لندن إلى دبلن لحضور اجتماعات أنه لا حاجة لهوية، ليُرفضوا عند البوابة. لذلك، يجب على الشركات مراجعة سياسات السفر الداخلية لتوضيح أن جواز السفر الحالي أو هوية مصورة معتمدة أخرى إلزامية لجميع التنقلات ضمن منطقة السفر المشتركة، بغض النظر عن الجنسية.
![المملكة المتحدة تُحدث نصائح السفر: الآن يُطلب إثبات الهوية للسفر داخل منطقة السفر المشتركة إلى أيرلندا]()
ينصح الشركات متعددة الجنسيات التي لديها أعداد كبيرة من العاملين الذين يعبرون بحر إيرلندا بتعميم القواعد المحدثة على المسافرين بغرض العمل والمعالين، ومراجعة قوائم الوثائق في كتيبات الانتقال. الإعلان لا يغير من إمكانية الدخول بدون تأشيرة للمواطنين البريطانيين والإيرلنديين، ولا يؤثر على المقيمين من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية الذين يحتاجون بالفعل إلى تأشيرة أو تصريح مسبق لدخول جمهورية إيرلندا.
ومع ذلك، تؤكد وزارة الخارجية أن ضباط الهجرة الإيرلنديين يحتفظون بحق إجراء فحوصات عشوائية ضمن 100 كيلومتر من الحدود مع أيرلندا الشمالية؛ لذا يجب على الأجانب حمل جواز سفرهم وأي تصاريح إقامة إيرلندية عند التنقل داخل البلاد. على المدى الطويل، يشير الخبراء إلى أن هذا التوضيح يسبق تطبيق نظام الدخول/الخروج للاتحاد الأوروبي (EES) ونظام معلومات وتفويض السفر الأوروبي (ETIAS) في أواخر 2026. رغم أن إيرلندا ليست جزءًا من منطقة شنغن، فإن التحديثات التقنية التي تُركب في مطار دبلن ومطارات إيرلندية أخرى ستسهل فحص الهوية بشكل منهجي، مما يجعل هذه الممارسات الرسمية بدلاً من كونها غير رسمية.
ينبغي على الشركات اعتبار إشعار وزارة الخارجية البريطانية هو "الوضع الطبيعي الجديد" للسفر ضمن منطقة السفر المشتركة، وضمان أن أنظمة الموارد البشرية وحجز السفر تُظهر هذا المتطلب عند إجراء الحجز.
على الرغم من أن منطقة السفر المشتركة تسمح منذ عام 1923 بحرية التنقل للمواطنين البريطانيين والإيرلنديين دون فحوصات جواز سفر روتينية، إلا أن شركات النقل بدأت تطلب بشكل متزايد من الركاب إبراز هوية مصورة للامتثال لقواعد مسؤولية الناقل ومتطلبات الأمن. تحديث وزارة الخارجية البريطانية يواكب الممارسات السائدة لدى شركات الطيران والعبّارات، التي عادة ما تقبل جواز السفر، بطاقة جواز السفر، أو في بعض الحالات رخصة قيادة مصورة.
يأتي هذا التغيير بعد عدة حوادث بارزة خلال الصيف حيث تم منع مسافرين من الصعود في موانئ المملكة المتحدة لحملهم شهادة ميلاد فقط أو بطاقة طالب منتهية الصلاحية. بالنسبة لمديري التنقل في الشركات، فإن هذا التوضيح مهم للغاية. فقد افترض بعض الموظفين المسافرين من لندن إلى دبلن لحضور اجتماعات أنه لا حاجة لهوية، ليُرفضوا عند البوابة. لذلك، يجب على الشركات مراجعة سياسات السفر الداخلية لتوضيح أن جواز السفر الحالي أو هوية مصورة معتمدة أخرى إلزامية لجميع التنقلات ضمن منطقة السفر المشتركة، بغض النظر عن الجنسية.
ينصح الشركات متعددة الجنسيات التي لديها أعداد كبيرة من العاملين الذين يعبرون بحر إيرلندا بتعميم القواعد المحدثة على المسافرين بغرض العمل والمعالين، ومراجعة قوائم الوثائق في كتيبات الانتقال. الإعلان لا يغير من إمكانية الدخول بدون تأشيرة للمواطنين البريطانيين والإيرلنديين، ولا يؤثر على المقيمين من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية الذين يحتاجون بالفعل إلى تأشيرة أو تصريح مسبق لدخول جمهورية إيرلندا.
ومع ذلك، تؤكد وزارة الخارجية أن ضباط الهجرة الإيرلنديين يحتفظون بحق إجراء فحوصات عشوائية ضمن 100 كيلومتر من الحدود مع أيرلندا الشمالية؛ لذا يجب على الأجانب حمل جواز سفرهم وأي تصاريح إقامة إيرلندية عند التنقل داخل البلاد. على المدى الطويل، يشير الخبراء إلى أن هذا التوضيح يسبق تطبيق نظام الدخول/الخروج للاتحاد الأوروبي (EES) ونظام معلومات وتفويض السفر الأوروبي (ETIAS) في أواخر 2026. رغم أن إيرلندا ليست جزءًا من منطقة شنغن، فإن التحديثات التقنية التي تُركب في مطار دبلن ومطارات إيرلندية أخرى ستسهل فحص الهوية بشكل منهجي، مما يجعل هذه الممارسات الرسمية بدلاً من كونها غير رسمية.
ينبغي على الشركات اعتبار إشعار وزارة الخارجية البريطانية هو "الوضع الطبيعي الجديد" للسفر ضمن منطقة السفر المشتركة، وضمان أن أنظمة الموارد البشرية وحجز السفر تُظهر هذا المتطلب عند إجراء الحجز.
