สหราชอาณาจักรอัปเดตคำแนะนำการเดินทาง: ต้องแสดงบัตรประจำตัวประชาชนสำหรับการเดินทางในพื้นที่เดินทางร่วมกับไอร์แลนด์

กระทรวงการต่างประเทศ สหราชอาณาจักร (FCDO) ได้ปรับปรุงคำแนะนำการเดินทางไปยังไอร์แลนด์อย่างเงียบๆ โดยเพิ่มส่วนใหม่เกี่ยวกับข้อกำหนดการแสดงบัตรประจำตัวเมื่อเดินทางระหว่างสองประเทศภายใต้เขตการเดินทางร่วม (Common Travel Area - CTA) คำแนะนำที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 2026 นี้ ชี้แจงว่าผู้เดินทางทุกคน รวมถึงพลเมืองอังกฤษและไอร์แลนด์ อาจถูกขอให้แสดงบัตรประจำตัวที่มีรูปถ่ายที่ยังไม่หมดอายุเมื่อขึ้นเรือเฟอร์รี่หรือเครื่องบิน และเมื่อผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองในทั้งสองเขตอำนาจ แม้ว่า CTA จะอนุญาตให้พลเมืองอังกฤษและไอร์แลนด์เดินทางได้อย่างเสรีโดยไม่ต้องตรวจหนังสือเดินทางเป็นประจำตั้งแต่ปี 1923 แต่สายการบินและผู้ให้บริการเรือเฟอร์รี่เริ่มขอบัตรประจำตัวที่มีรูปถ่ายมากขึ้นเพื่อปฏิบัติตามกฎความรับผิดชอบของผู้ให้บริการและข้อกำหนดด้านความปลอดภัย การอัปเดตของ FCDO นี้จึงสอดคล้องกับแนวปฏิบัติของสายการบินและเรือเฟอร์รี่ที่ยอมรับหนังสือเดินทาง บัตรหนังสือเดินทาง หรือในบางกรณีใบขับขี่ที่มีรูปถ่าย การเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นหลังจากเหตุการณ์ที่มีผู้โดยสารถูกปฏิเสธการขึ้นเรือที่ท่าเรือในสหราชอาณาจักรในช่วงฤดูร้อน เนื่องจากพกเพียงใบสูติบัตรหรือบัตรนักเรียนที่หมดอายุ สำหรับผู้จัดการฝ่ายความเคลื่อนไหวของพนักงาน การชี้แจงนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง พนักงานที่เดินทางจากลอนดอนไปดับลินเพื่อประชุมบางครั้งเข้าใจผิดว่าไม่ต้องแสดงบัตรประจำตัว แต่กลับถูกปฏิเสธการขึ้นเครื่องที่ประตู ดังนั้นบริษัทควรปรับนโยบายการเดินทางภายในองค์กรให้ชัดเจนว่าต้องมีหนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวที่มีรูปถ่ายที่ได้รับการยอมรับและยังไม่หมดอายุสำหรับการเดินทางใน CTA ไม่ว่าจะเป็นสัญชาติใด บริษัทข้ามชาติที่มีพนักงานเดินทางข้ามทะเลไอริชจำนวนมากควรแจ้งกฎใหม่ให้กับผู้เดินทางธุรกิจและผู้ติดตาม และตรวจสอบรายการเอกสารในคู่มือการย้ายถิ่นฐาน การประกาศนี้ไม่ได้เปลี่ยนแปลงสิทธิ์การเข้าประเทศโดยไม่ต้องขอวีซ่าสำหรับพลเมืองอังกฤษและไอร์แลนด์ และไม่ส่งผลต่อผู้พำนักนอกเขต EEA ที่ต้องมีวีซ่าหรือการอนุมัติก่อนเข้าประเทศไอร์แลนด์ อย่างไรก็ตาม FCDO เน้นว่าเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองไอร์แลนด์ยังคงมีสิทธิ์สุ่มตรวจภายในระยะ 100 กิโลเมตรจากชายแดนกับไอร์แลนด์เหนือ ดังนั้นชาวต่างชาติควรพกหนังสือเดินทางและใบอนุญาตพำนักไอร์แลนด์เมื่อเดินทางภายในประเทศ ในระยะยาว ผู้เชี่ยวชาญชี้ว่าการชี้แจงนี้สอดคล้องกับการเตรียมเปิดใช้ระบบเข้า-ออก (EES) และระบบข้อมูลและอนุญาตเดินทางของยุโรป (ETIAS) ในปลายปี 2026 แม้ว่าไอร์แลนด์จะไม่ใช่สมาชิกเชงเก้น แต่การอัปเกรดเทคโนโลยีที่สนามบินดับลินและสนามบินอื่นๆ จะทำให้การสแกนบัตรประจำตัวเป็นระบบมากขึ้น ซึ่งจะทำให้แนวปฏิบัติที่เคยไม่เป็นทางการกลายเป็นมาตรฐาน บริษัทควรถือประกาศของ FCDO นี้เป็น “มาตรฐานใหม่” สำหรับการเดินทางใน CTA และให้ฝ่ายทรัพยากรบุคคลและระบบจองตั๋วเตือนความจำข้อกำหนดนี้ตั้งแต่ขั้นตอนการจอง