I voli in partenza e arrivo all'aeroporto di Edimburgo – il più trafficato della Scozia – sono lentamente ripresi venerdì pomeriggio dopo una sospensione di due ore causata da un guasto ai sistemi di controllo del traffico aereo (ATC) del fornitore Air Navigation Solutions (ANS). Il blackout, iniziato alle 08:25 GMT, ha costretto i controllori a terra a fermare tutte le partenze e a dirottare cinque voli in arrivo, incluso un servizio transatlantico Delta che è stato deviato su Dublino.
Sebbene il disservizio sia stato localizzato a Edimburgo, le ripercussioni si sono fatte sentire sull’intera rete britannica, con aerei e equipaggi fuori posizione. EasyJet ha cancellato 11 rotazioni, British Airways e Ryanair hanno avvertito di ritardi residui per tutto il weekend, mentre gli operatori ferroviari hanno registrato un’impennata di prenotazioni last minute tra Scozia e Inghilterra. ANS ha confermato che l’incidente non è collegato al contemporaneo malfunzionamento globale di Cloudflare che ha colpito diversi settori la stessa mattina.
![L'aeroporto di Edimburgo riprende le operazioni dopo un guasto informatico al controllo del traffico aereo che ha causato ritardi a catena in tutto il paese]()
L’aeroporto di Edimburgo ha gestito 15,7 milioni di passeggeri lo scorso anno ed è un punto di accesso fondamentale per i viaggi d’affari verso i settori fintech e delle energie rinnovabili in forte espansione nella capitale. I viaggiatori d’affari hanno dichiarato ai media locali che l’interruzione improvvisa ha evidenziato la fragilità dell’infrastruttura ATC britannica, già colpita da un guasto software nazionale nell’agosto 2023.
È stata avviata una revisione preliminare da parte della Civil Aviation Authority. Le compagnie aeree hanno sette giorni di tempo per presentare i dati sulle compensazioni secondo le regole in stile EU261, mantenute nella legislazione britannica post-Brexit. I datori di lavoro dovrebbero ricordare al personale in viaggio di conservare le prove delle spese causate dai ritardi e di monitorare le app delle compagnie per eventuali opzioni di riprenotazione automatica.
L’episodio è un ulteriore monito per i responsabili della mobilità a prevedere margini di sicurezza negli itinerari serrati e a testare con attenzione i piani di emergenza, soprattutto in inverno, quando i guasti tecnici si sommano spesso alle condizioni meteorologiche avverse.
Sebbene il disservizio sia stato localizzato a Edimburgo, le ripercussioni si sono fatte sentire sull’intera rete britannica, con aerei e equipaggi fuori posizione. EasyJet ha cancellato 11 rotazioni, British Airways e Ryanair hanno avvertito di ritardi residui per tutto il weekend, mentre gli operatori ferroviari hanno registrato un’impennata di prenotazioni last minute tra Scozia e Inghilterra. ANS ha confermato che l’incidente non è collegato al contemporaneo malfunzionamento globale di Cloudflare che ha colpito diversi settori la stessa mattina.
L’aeroporto di Edimburgo ha gestito 15,7 milioni di passeggeri lo scorso anno ed è un punto di accesso fondamentale per i viaggi d’affari verso i settori fintech e delle energie rinnovabili in forte espansione nella capitale. I viaggiatori d’affari hanno dichiarato ai media locali che l’interruzione improvvisa ha evidenziato la fragilità dell’infrastruttura ATC britannica, già colpita da un guasto software nazionale nell’agosto 2023.
È stata avviata una revisione preliminare da parte della Civil Aviation Authority. Le compagnie aeree hanno sette giorni di tempo per presentare i dati sulle compensazioni secondo le regole in stile EU261, mantenute nella legislazione britannica post-Brexit. I datori di lavoro dovrebbero ricordare al personale in viaggio di conservare le prove delle spese causate dai ritardi e di monitorare le app delle compagnie per eventuali opzioni di riprenotazione automatica.
L’episodio è un ulteriore monito per i responsabili della mobilità a prevedere margini di sicurezza negli itinerari serrati e a testare con attenzione i piani di emergenza, soprattutto in inverno, quando i guasti tecnici si sommano spesso alle condizioni meteorologiche avverse.
Fonte: The Guardian
Come può aiutarti VisaHQ
VisaHQ semplifica la richiesta del visto per privati e aziende. Verifica i requisiti di viaggio aggiornati, prepara i documenti necessari e gestisci la tua richiesta online tramite il portale VisaHQ per Regno Unito.Di più da Regno Unito
Visualizza tutto
Avvocati specializzati in immigrazione avvertono il Ministero dell’Interno riguardo al lancio “affrettato” del visto elettronico in una lettera aperta
Uno studio avverte che il nuovo sistema eVisa esclusivamente digitale del Regno Unito sta escludendo i migranti
