Il Ministero degli Esteri tedesco ricorda ai residenti negli Emirati Arabi Uniti di annullare i visti prima di partire con passaporti temporanei

Il Ministero degli Esteri tedesco ha aggiornato il 28 luglio 2026 il suo avviso di viaggio e sicurezza per gli Emirati Arabi Uniti, pubblicando una nota dettagliata rivolta ai cittadini tedeschi residenti negli Emirati con visto di soggiorno e carta d’identità emiratina. Il comunicato chiarisce che i residenti che intendono lasciare gli Emirati con documenti di viaggio d’emergenza o passaporti temporanei (provvisori) devono prima annullare il permesso di soggiorno presso la Direzione Generale per la Residenza e gli Stranieri (GDRFA) del proprio emirato. La cancellazione non può essere effettuata in aeroporto e richiede generalmente almeno 24 ore di lavorazione, pertanto chi viaggia all’ultimo minuto rischia di essere respinto al controllo immigrazione. I titolari di passaporti biometrici standard non sono interessati, ma chi deve rinnovare o sostituire un passaporto smarrito deve pianificare con anticipo. L’avviso evidenzia inoltre una tendenza più ampia nelle procedure di controllo: i sistemi di uscita degli Emirati verificano lo stato di residenza e un permesso attivo associato a un passaporto annullato genera un “blocco” nel database immigrazione. Le compagnie aeree stanno sempre più negando l’imbarco in caso di discrepanze rilevate nei dati del Sistema Informativo Passeggeri (APIS). Per le multinazionali che gestiscono dipendenti tedeschi o stranieri con documenti d’emergenza, l’aggiornamento rappresenta un promemoria per allineare i calendari HR con i cicli di rinnovo passaporti e prevedere tempi supplementari per ottenere la lettera di “annullamento visto” dalla GDRFA. I team di gestione dei rischi di viaggio dovrebbero inoltre aggiornare le briefing ai dipendenti includendo il periodo di attesa di 24 ore e la necessità di completare la procedura prima dell’ingresso in area aeroportuale. La mancata cancellazione corretta del permesso di soggiorno può comportare non solo il rifiuto di uscita, ma anche sanzioni amministrative e complicazioni nelle future richieste di visto per gli Emirati.