ハンブルク～ズィルト線で大規模工事、1月の人気アイランド行きの旅に影響

シルト島へ向かう通勤者や旅行者は、ハンブルク・アルトナとヴェスターラント間の単線マルシュバーンの大規模な近代化工事により、数週間にわたる鉄道の混乱に直面します。2026年1月6日から30日まで、多くの長距離および地域列車が運休または時刻変更となり、特に1月24日から26日のピーク時には区間全体が閉鎖されるため、大きな影響が予想されます。

総額1億6,000万ユーロのこのプロジェクトでは、老朽化したポイント、レール、信号設備の交換が行われ、2026年第1四半期にはニーブルで電子連動装置の稼働が予定されています。DBは代替バスを運行しますが、閉鎖期間中は所要時間が倍増する可能性があり、冬のウェルネス観光に依存する北海のリゾートホテルにとっては大きな不便となります。



シルト商工会議所は、新鮮な農産物や建設資材を運ぶ貨物車両が限られたオートツークの枠を確保するか、フェリー経由で迂回する必要があり、コストと手間が増すと警告しています。島に技術者を派遣する企業には、早めの宿泊予約と余裕を持った移動計画が求められています。

この工事は、DBが2026年に全国で実施する28,000件の建設現場の一環です。業界団体は投資を歓迎する一方で、国際的な訪問者を支援するために、より明確で英語表記の案内表示の強化を求めています。

柔軟なチケットを持つ旅行者は無料で再予約が可能ですが、割引運賃（セイバーファール）利用者は、代替ルートとしてイッツェホーやフーザム経由を選ぶ前に、「工事例外」の対象かどうかを確認する必要があります。