
国連はロンドンとパリに対し、1年前から実施されている「1人入国、1人送還」パイロット制度の停止を公に要請しました。この制度では、小型ボートで到着した選ばれた移民が英国で拘留され、フランスへ送還される一方、フランスからは同数のケースが英国で処理されます。
2月6日に発表された20ページの書簡で、7人の国連特別報告者と2人の作業部会議長は、拷問、生身売買、戦争の生存者が英国の移民拘留施設に収容された事例を詳細に報告しています。彼らは、フードをかぶせる拘束方法や自殺傾向のある人々の拘留が残酷で非人道的、または品位を傷つける扱いに該当し、両国が国連拷問禁止条約や難民条約に違反する可能性があると指摘しています。
また、専門家たちは制度の法的保護措置にも疑問を呈しています。送還の選定基準は恣意的であり、フランスがさらに第三国へ送還する可能性があるため、難民の強制送還(リファウルメント)リスクが存在します。さらに、子どもたちも含まれていることが確認されており、これに対する否定的な保証が守られていません。書簡は英国とフランスに対し、60日以内にこのパイロット制度が国際法に適合しているか説明するよう求めています。
企業の人事担当者にとっては、新たな訴訟リスクや評判への影響が警告されています。両国間でスタッフを移動させる企業は、送還便が差し止め命令で阻止される可能性があり、抗議活動や移動の混乱、評判リスクに直面する恐れがあります。もしこのパイロット制度が崩壊すれば、政治家はより迅速な入国拒否決定などの代替措置を模索し、入国審査の強化や渡航書類の遵守基準が厳格化される可能性があります。
人事チームは、移動するスタッフに対して英仏間の港での遅延の可能性を説明し、春の予算発表に向けて移民問題に関する議論が一層激化することを踏まえ、準備を進めるべきでしょう。 (theguardian.com)
2月6日に発表された20ページの書簡で、7人の国連特別報告者と2人の作業部会議長は、拷問、生身売買、戦争の生存者が英国の移民拘留施設に収容された事例を詳細に報告しています。彼らは、フードをかぶせる拘束方法や自殺傾向のある人々の拘留が残酷で非人道的、または品位を傷つける扱いに該当し、両国が国連拷問禁止条約や難民条約に違反する可能性があると指摘しています。
また、専門家たちは制度の法的保護措置にも疑問を呈しています。送還の選定基準は恣意的であり、フランスがさらに第三国へ送還する可能性があるため、難民の強制送還(リファウルメント)リスクが存在します。さらに、子どもたちも含まれていることが確認されており、これに対する否定的な保証が守られていません。書簡は英国とフランスに対し、60日以内にこのパイロット制度が国際法に適合しているか説明するよう求めています。
企業の人事担当者にとっては、新たな訴訟リスクや評判への影響が警告されています。両国間でスタッフを移動させる企業は、送還便が差し止め命令で阻止される可能性があり、抗議活動や移動の混乱、評判リスクに直面する恐れがあります。もしこのパイロット制度が崩壊すれば、政治家はより迅速な入国拒否決定などの代替措置を模索し、入国審査の強化や渡航書類の遵守基準が厳格化される可能性があります。
人事チームは、移動するスタッフに対して英仏間の港での遅延の可能性を説明し、春の予算発表に向けて移民問題に関する議論が一層激化することを踏まえ、準備を進めるべきでしょう。 (theguardian.com)
出典: The Guardian