短距離の英仏海峡横断で渋滞を懸念していたドライバーやバス運行業者にとって、少し安心できるニュースが届いた。9月14日、フランスと英国の当局は、ドーバー、フォークストン、カレー港での非EU国籍者に対する完全な生体認証検査の導入を「少なくとも数週間」延期すると発表した。入出国管理システム（EES）は9月7日から英国領内のフランス側検査に適用される予定だったが、携帯型指紋リーダーの技術的トラブルや訓練を受けたスタッフの不足により、パリ警視庁が延期を要請した。地域メディアが入手した内部メモによると、ドーバーの自動ゲートのうち、手袋着用や軽い傷がある乗客の指紋を確実に読み取れるのは3分の1に過ぎないという。運送業者は、1件の手続きに30秒余分にかかると、ピーク時のM20高速道路の渋滞が最大17キロも延びると見積もっている。英国道路運送協会のロッド・マッケンジー氏は「再度の延期は歯がゆいが、さもなければ大混乱になっていた」と語った。ルンジ市場向けの生鮮品など時間厳守の荷物を扱う物流会社は、すでに夜間シフトの緊急対応計画を立てている。フランス内務省は今回の延期を一時的なものと強調し、新しいソフトウェアのパッチが今週中にテストされ、9月中は夜間の訓練も継続される予定だ。ビジネス旅行の専門家は、これまで団体名簿で済んでいたバス旅行でもパスポートを手元に用意するよう勧めている。EESが稼働すると、すべての旅行者が本人確認のために直接出頭しなければならない。過去のシェンゲン滞在超過者は、自動的に入国拒否される可能性がある。
出典： Yahoo News
