ดอนนา ฮิวจ์ส-บราวน์ สัญชาติไอริช อายุ 58 ปี และผู้ถือกรีนการ์ดสหรัฐฯ มานาน กลับมาอยู่กับครอบครัวที่มิสซูรี หลังถูกควบคุมตัวโดยสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและศุลกากรสหรัฐฯ (ICE) เกือบ 5 เดือน หนังสือพิมพ์ The Irish Times รายงานว่า ฮิวจ์ส-บราวน์ ถูกจับกุมที่สนามบินชิคาโก โอแฮร์ เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม ขณะเดินทางกลับจากงานศพที่ไอร์แลนด์ แม้จะมีสถานะผู้พำนักถาวรที่ถูกต้อง แต่ประวัติของเธอมีการละเมิดทางเทคนิคที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขตั้งแต่ทศวรรษ 1990 เธอจึงถูกส่งตัวไปยังเรือนจำในรัฐเคนทักกี้ รอการดำเนินคดีส่งตัวออกนอกประเทศ
เหตุการณ์สิ้นสุดลงเมื่อปลายสัปดาห์ที่ผ่านมา เมื่อผู้พิพากษาผู้ดูแลคดีตรวจคนเข้าเมืองของรัฐบาลกลางยกเลิกคดีโดยอ้างข้อผิดพลาดทางขั้นตอน ฮิวจ์ส-บราวน์ กล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม ว่าสภาพในคุก “ไม่ค่อยดีนัก” และจะเลื่อนการเดินทางไปไอร์แลนด์ในอนาคตจนกว่าจะได้รับสัญชาติสหรัฐฯ สามีของเธอ จิม บราวน์ ขอบคุณเจ้าหน้าที่กงสุลไอริชและกลุ่มสนับสนุนชาวไอริช-อเมริกันที่เข้าช่วยเหลือ
![คุณยายชาวไอริชได้รับการปล่อยตัวหลังถูกกักตัวโดย ICE นานห้าเดือน สะท้อนความเสี่ยงสำหรับผู้เดินทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกบ่อยครั้ง]()
คดีนี้จุดประกายการถกเถียงในดับลินเกี่ยวกับความเปราะบางของผู้ถือกรีนการ์ดไอริชในสหรัฐฯ ซึ่งมีประมาณ 130,000 คน ทนายความด้านตรวจคนเข้าเมืองชี้ว่า การตรวจสอบชายแดนที่เข้มงวดขึ้นของสหรัฐฯ ทำให้ความผิดพลาดเล็กน้อย เช่น ลายนิ้วมือที่ล้าสมัย หรือค่าธรรมเนียมที่ยังไม่ได้ชำระ อาจนำไปสู่การถูกควบคุมตัว แม้จะเป็นผู้อยู่อาศัยระยะยาว กระทรวงการต่างประเทศไอร์แลนด์ระบุว่ากำลังปรับปรุงหน้าให้คำแนะนำการเดินทาง เพื่อเตือนพลเมืองที่มีถิ่นพำนักในสหรัฐฯ ให้พกหลักฐานการพำนักต่อเนื่องและการชำระภาษีเมื่อเดินทาง
สำหรับนายจ้างข้ามชาติ โดยเฉพาะในวงการเทคโนโลยีและเภสัชกรรม เหตุการณ์นี้เป็นบทเรียนสำคัญ ผู้ได้รับมอบหมายจากไอร์แลนด์ที่ถือวีซ่า L-1 หรือ H-1B รวมถึงผู้พำนักถาวร ควรได้รับการตรวจสอบความถูกต้องก่อนเดินทาง บริษัทควรเก็บสำเนาบันทึกการเดินทาง I-94 ของพนักงาน และจัดให้มีการบรรยายทางกฎหมายก่อนเดินทางไปต่างประเทศ เหตุการณ์นี้ยังเน้นย้ำความสำคัญของการลงทะเบียนในพอร์ทัลลงทะเบียนพลเมืองไอร์แลนด์ เพื่อให้เจ้าหน้าที่กงสุลสามารถดำเนินการได้อย่างรวดเร็วในกรณีฉุกเฉิน
กลุ่มผู้สนับสนุนเรียกร้องให้วอชิงตันผ่านร่างกฎหมายวีซ่า E-3 สำหรับชาวไอริช ที่ถูกเลื่อนมานาน ซึ่งจะมอบโควตาวีซ่า E-3 ที่ไม่ได้ใช้ของออสเตรเลียให้กับชาวไอริชปีละหลายพันคน พวกเขาเห็นว่ามาตรการนี้จะลดการพึ่งพาการจับสลากกรีนการ์ด และเปิดทางให้มืออาชีพชาวไอริชมีเส้นทางที่ชัดเจนในการทำงานในสหรัฐฯ โดยไม่เสี่ยงถูกควบคุมตัวจากข้อผิดพลาดทางเอกสาร
เหตุการณ์สิ้นสุดลงเมื่อปลายสัปดาห์ที่ผ่านมา เมื่อผู้พิพากษาผู้ดูแลคดีตรวจคนเข้าเมืองของรัฐบาลกลางยกเลิกคดีโดยอ้างข้อผิดพลาดทางขั้นตอน ฮิวจ์ส-บราวน์ กล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม ว่าสภาพในคุก “ไม่ค่อยดีนัก” และจะเลื่อนการเดินทางไปไอร์แลนด์ในอนาคตจนกว่าจะได้รับสัญชาติสหรัฐฯ สามีของเธอ จิม บราวน์ ขอบคุณเจ้าหน้าที่กงสุลไอริชและกลุ่มสนับสนุนชาวไอริช-อเมริกันที่เข้าช่วยเหลือ
คดีนี้จุดประกายการถกเถียงในดับลินเกี่ยวกับความเปราะบางของผู้ถือกรีนการ์ดไอริชในสหรัฐฯ ซึ่งมีประมาณ 130,000 คน ทนายความด้านตรวจคนเข้าเมืองชี้ว่า การตรวจสอบชายแดนที่เข้มงวดขึ้นของสหรัฐฯ ทำให้ความผิดพลาดเล็กน้อย เช่น ลายนิ้วมือที่ล้าสมัย หรือค่าธรรมเนียมที่ยังไม่ได้ชำระ อาจนำไปสู่การถูกควบคุมตัว แม้จะเป็นผู้อยู่อาศัยระยะยาว กระทรวงการต่างประเทศไอร์แลนด์ระบุว่ากำลังปรับปรุงหน้าให้คำแนะนำการเดินทาง เพื่อเตือนพลเมืองที่มีถิ่นพำนักในสหรัฐฯ ให้พกหลักฐานการพำนักต่อเนื่องและการชำระภาษีเมื่อเดินทาง
สำหรับนายจ้างข้ามชาติ โดยเฉพาะในวงการเทคโนโลยีและเภสัชกรรม เหตุการณ์นี้เป็นบทเรียนสำคัญ ผู้ได้รับมอบหมายจากไอร์แลนด์ที่ถือวีซ่า L-1 หรือ H-1B รวมถึงผู้พำนักถาวร ควรได้รับการตรวจสอบความถูกต้องก่อนเดินทาง บริษัทควรเก็บสำเนาบันทึกการเดินทาง I-94 ของพนักงาน และจัดให้มีการบรรยายทางกฎหมายก่อนเดินทางไปต่างประเทศ เหตุการณ์นี้ยังเน้นย้ำความสำคัญของการลงทะเบียนในพอร์ทัลลงทะเบียนพลเมืองไอร์แลนด์ เพื่อให้เจ้าหน้าที่กงสุลสามารถดำเนินการได้อย่างรวดเร็วในกรณีฉุกเฉิน
กลุ่มผู้สนับสนุนเรียกร้องให้วอชิงตันผ่านร่างกฎหมายวีซ่า E-3 สำหรับชาวไอริช ที่ถูกเลื่อนมานาน ซึ่งจะมอบโควตาวีซ่า E-3 ที่ไม่ได้ใช้ของออสเตรเลียให้กับชาวไอริชปีละหลายพันคน พวกเขาเห็นว่ามาตรการนี้จะลดการพึ่งพาการจับสลากกรีนการ์ด และเปิดทางให้มืออาชีพชาวไอริชมีเส้นทางที่ชัดเจนในการทำงานในสหรัฐฯ โดยไม่เสี่ยงถูกควบคุมตัวจากข้อผิดพลาดทางเอกสาร
แหล่งที่มา: The Irish Times
