สหราชอาณาจักรชี้แจงกฎการขออนุญาตเดินทางอิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้ถือสัญชาติคู่ไซปรัส-อังกฤษ

สหราชอาณาจักรกำลังจะบังคับใช้ระบบอนุญาตเดินทางอิเล็กทรอนิกส์ (ETA) สำหรับผู้เดินทางที่ไม่ต้องขอวีซ่าในปลายเดือนนี้ โดยหนังสือพิมพ์ Cyprus Mail รายงานเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2026 ว่ากระทรวงมหาดไทยได้ชี้แจงผลกระทบของโครงการนี้ต่อผู้ถือสัญชาติสองประเทศแล้ว ชาวอังกฤษที่ถือหนังสือเดินทางไซปรัสด้วย ต้องเดินทางเข้าสหราชอาณาจักรด้วยหนังสือเดินทางอังกฤษที่ยังไม่หมดอายุเท่านั้น หากพยายามขอ ETA ในฐานะชาวไซปรัส จะถือเป็นการให้ข้อมูลเท็จ

เจ้าหน้าที่ยอมรับว่าการบังคับใช้กฎหมายในอดีตค่อนข้างผ่อนปรน ทำให้ผู้ถือสัญชาติสองประเทศหลายคนเดินทางด้วยหนังสือเดินทางที่ไม่ใช่ของสหราชอาณาจักรได้ แต่แพลตฟอร์ม ETA ดิจิทัลจะบังคับให้ผู้สมัครต้องยืนยันว่าตนไม่ใช่พลเมืองสหราชอาณาจักร ซึ่งจะเปิดเผยการให้ข้อมูลเท็จได้อย่างชัดเจน กระทรวงมหาดไทยเตือนว่าการให้ข้อมูลเท็จถือเป็นความผิดทางอาญา แม้จะยอมรับว่าการดำเนินคดีและการตรวจสอบเมื่อเดินทางมาถึงไม่น่าจะเพิ่มขึ้น



สำหรับทีมดูแลการเดินทาง ข้อความสำคัญมีสองประการ คือ แนะนำให้ผู้ที่ถือสัญชาติอังกฤษ-ไซปรัสต่ออายุหนังสือเดินทางอังกฤษที่หมดอายุโดยเร็ว และปรับปรุงรายการตรวจสอบก่อนเดินทางเพื่อไม่ให้ผู้เดินทางเข้าใจผิดและขอ ETA โดยไม่จำเป็น ทางเลือกเดียวคือใบรับรองสิทธิ์การพำนัก (Certificate of Entitlement to the Right of Abode) มูลค่า 589 ปอนด์ ซึ่งจะกลายเป็นระบบดิจิทัลเต็มรูปแบบและใช้เวลานานในการดำเนินการ

สายการบินที่ให้บริการเส้นทางลาร์นากา–ลอนดอนที่มีผู้โดยสารหนาแน่นยืนยันว่าจะปฏิเสธการขึ้นเครื่องแก่พลเมืองอังกฤษที่ไม่มีหนังสือเดินทางสหราชอาณาจักรทันทีที่มีการบังคับใช้บทลงโทษสำหรับสายการบินควบคู่กับการเปิดตัว ETA บริษัทต่างๆ จึงควรวางแผนล่วงหน้าในการต่ออายุหนังสือเดินทางและตรวจสอบให้ระบบทรัพยากรบุคคลระบุสัญชาติหลายประเทศของพนักงานอย่างถูกต้อง