З кінця цього місяця у Великій Британії стане обов’язковою електронна авторизація на подорож (ETA) для мандрівників, які не звільнені від візи. Газета Cyprus Mail повідомила 1 лютого 2026 року, що Міністерство внутрішніх справ роз’яснило, як ця система впливатиме на осіб з подвійним громадянством. Громадяни Великої Британії, які також мають кіпрський паспорт, повинні в’їжджати до країни виключно з дійсним британським паспортом; спроба подати заявку на ETA як кіпріот означатиме неправдиву заяву.
Представники влади визнають, що раніше контроль був недостатнім, і багато осіб з подвійним громадянством прибували за паспортами інших країн. Однак цифрова платформа ETA вимагає від заявника підтвердити, що він не є громадянином Великої Британії, що робить будь-які помилки очевидними. Міністерство внутрішніх справ попереджає, що неправдива інформація в заявці є кримінальним правопорушенням, хоча переслідування та перевірки на кордоні навряд чи посиляться.
![Великобританія уточнює правила електронного дозволу на подорож для громадян з подвійним громадянством Кіпру та Великобританії]()
Для команд, що займаються мобільністю працівників, важливі два моменти: порадити британсько-кіпрським співробітникам своєчасно оновлювати прострочені британські паспорти та оновити передпоїздкові чек-листи, щоб уникнути помилкових інструкцій щодо отримання ETA. Єдина альтернатива — Сертифікат права на проживання вартістю £589 — також стане повністю цифровим і вимагатиме більше часу на оформлення.
Авіакомпанії, що виконують популярний рейс Ларнака–Лондон, підтвердили, що відмовлятимуть у посадці британцям без британського паспорта після запровадження штрафів за порушення правил перевізника разом із запуском ETA. Тож компаніям варто передбачити час на оновлення паспортів і забезпечити, щоб HR-системи коректно відображали подвійне громадянство працівників.
Представники влади визнають, що раніше контроль був недостатнім, і багато осіб з подвійним громадянством прибували за паспортами інших країн. Однак цифрова платформа ETA вимагає від заявника підтвердити, що він не є громадянином Великої Британії, що робить будь-які помилки очевидними. Міністерство внутрішніх справ попереджає, що неправдива інформація в заявці є кримінальним правопорушенням, хоча переслідування та перевірки на кордоні навряд чи посиляться.
Для команд, що займаються мобільністю працівників, важливі два моменти: порадити британсько-кіпрським співробітникам своєчасно оновлювати прострочені британські паспорти та оновити передпоїздкові чек-листи, щоб уникнути помилкових інструкцій щодо отримання ETA. Єдина альтернатива — Сертифікат права на проживання вартістю £589 — також стане повністю цифровим і вимагатиме більше часу на оформлення.
Авіакомпанії, що виконують популярний рейс Ларнака–Лондон, підтвердили, що відмовлятимуть у посадці британцям без британського паспорта після запровадження штрафів за порушення правил перевізника разом із запуском ETA. Тож компаніям варто передбачити час на оновлення паспортів і забезпечити, щоб HR-системи коректно відображали подвійне громадянство працівників.
Джерело: Cyprus Mail
