กฎใหม่เกี่ยวกับหนังสือเดินทางสำหรับผู้ถือสัญชาติสองประเทศ: สิ่งที่ชาวอังกฤษในต่างประเทศต้องทำก่อนวันที่ 25 กุมภาพันธ์

นักเขียนท่องเที่ยวไซมอน แคลเดอร์ ได้เผยแพร่คำถาม-คำตอบอย่างละเอียดเกี่ยวกับกฎหนังสือเดินทางสำหรับผู้ถือสัญชาติสองประเทศของสหราชอาณาจักรที่จะมีผลบังคับใช้ในทางปฏิบัติ ตั้งแต่วันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2026 เป็นต้นไป ผู้ถือสัญชาติสองประเทศต้องเดินทางเข้าสหราชอาณาจักรด้วยหนังสือเดินทางของสหราชอาณาจักรหรือไอร์แลนด์ หรือพกใบรับรองสิทธิ์มูลค่า 589 ปอนด์ เนื่องจากระบบ ETA ไม่สามารถตรวจสอบผู้ถือสัญชาติอังกฤษที่ใช้เอกสารต่างประเทศได้

แคลเดอร์ชี้ว่า ชาวอังกฤษที่อาศัยอยู่ต่างประเทศระยะยาวมักใช้หนังสือเดินทางต่างประเทศเพราะหนังสือเดินทางอังกฤษหมดอายุ หรือการต่ออายุในต่างประเทศรวดเร็วและถูกกว่า ความจริงใหม่คือสายการบินจะปฏิเสธการขึ้นเครื่องหากหนังสือเดินทางของผู้โดยสารต้องใช้ ETA แต่ไม่มีการลงทะเบียน ETA ไว้ ใบรับรองสิทธิ์มีราคาสูงกว่าหนังสือเดินทางผู้ใหญ่ทั่วไปถึง 6 เท่า (94.50 ปอนด์) และต้องออกใหม่ทุกครั้งที่ต่ออายุหนังสือเดินทางต่างประเทศ ทำให้หลายคนเลือกที่จะขอหนังสือเดินทางสหราชอาณาจักร แม้ว่าการดำเนินการในต่างประเทศจะใช้เวลาหลายสัปดาห์และต้องนัดหมายถ่ายภาพและลายนิ้วมือด้วยตัวเอง



บทความนี้ยังแนะนำวิธีแก้ไขปัญหาในทางปฏิบัติ เช่น เช็คอินออนไลน์ด้วยเอกสารที่ถูกต้อง หรือแยกตั๋วขาออกและขากลับระหว่างหนังสือเดินทางสองเล่ม แต่สรุปว่าเทคนิคเหล่านี้จะไม่สามารถผ่านระบบของสายการบินที่ปรับตามกฎใหม่ของกระทรวงมหาดไทยได้อีกต่อไป ครอบครัวที่มีบุตรซึ่งยังไม่ได้ขอหนังสือเดินทางสหราชอาณาจักรเล่มแรกควรรีบดำเนินการทันที มิฉะนั้นเด็กอาจถูกปฏิเสธการเดินทางในช่วงวันหยุดอีสเตอร์

สำหรับทีมดูแลความเคลื่อนย้ายพนักงานในองค์กร รายการตรวจสอบง่าย ๆ คือ ตรวจสอบฐานข้อมูลพนักงานที่ถือสัญชาติสองประเทศ วางแผนงบประมาณสำหรับการต่ออายุหนังสือเดินทาง และปรับนโยบายการเดินทางให้สอดคล้องกับข้อกำหนดที่ต้องใช้หนังสือเดินทางสหราชอาณาจักร (หรือไอร์แลนด์) ในการเดินทางเข้าสหราชอาณาจักรหลังวันที่ 25 กุมภาพันธ์นี้