Quy định mới về hộ chiếu song tịch được giải thích: người Anh ở nước ngoài cần làm gì trước ngày 25 tháng 2

Nhà báo du lịch Simon Calder đã công bố một bài hỏi đáp chi tiết giải thích rõ ràng cách thức hoạt động của quy định hộ chiếu song tịch sắp tới của Vương quốc Anh. Từ ngày 25 tháng 2 năm 2026, công dân có hai quốc tịch phải nhập cảnh vào Anh bằng hộ chiếu Anh hoặc Ireland — hoặc mang theo giấy chứng nhận quyền trị giá 589 bảng Anh — vì hệ thống ETA không thể nhận diện công dân Anh đi lại bằng hộ chiếu nước ngoài.

Calder lưu ý rằng nhiều người Anh định cư lâu dài ở nước ngoài thường sử dụng hộ chiếu không phải của Anh vì hộ chiếu Anh của họ đã hết hạn hoặc việc gia hạn ở nước ngoài nhanh và rẻ hơn. Thực tế mới là các hãng hàng không sẽ từ chối cho lên máy bay nếu hộ chiếu của hành khách yêu cầu ETA nhưng không có ETA trong hồ sơ. Vì giấy chứng nhận có giá gấp sáu lần hộ chiếu người lớn tiêu chuẩn (94,50 bảng) và phải được thay mới mỗi khi hộ chiếu nước ngoài được gia hạn, hầu hết mọi người sẽ chọn làm hộ chiếu Anh — dù việc xử lý ở nước ngoài có thể mất vài tuần và yêu cầu phải đến trực tiếp để lấy dữ liệu sinh trắc học.



Bài viết cũng đưa ra các giải pháp thực tế — như làm thủ tục trực tuyến với giấy tờ đúng, hoặc chia vé đi và về giữa các hộ chiếu — nhưng kết luận rằng những mẹo này sẽ không còn hiệu quả với hệ thống của các hãng hàng không được cấu hình theo quy định mới của Bộ Nội vụ. Các gia đình có con nhỏ chưa có hộ chiếu Anh đầu tiên được khuyến cáo nên hành động ngay; nếu không, trẻ có thể bị từ chối đi lại trong kỳ nghỉ lễ Phục sinh.

Đối với các nhóm quản lý nhân sự di chuyển quốc tế, danh sách việc cần làm rất đơn giản: kiểm tra cơ sở dữ liệu nhân sự toàn cầu để xác định công dân song tịch, dự trù ngân sách cho việc gia hạn hộ chiếu, và cập nhật chính sách đi lại để đảm bảo yêu cầu bắt buộc phải có hộ chiếu Anh (hoặc Ireland) khi đi đến Anh sau ngày 25 tháng 2.