Генеральне управління Європейської Комісії з питань міграції та внутрішніх справ оприлюднило нові рекомендації щодо застосування нової системи в’їзду/виїзду (EES), яка працює вже понад три місяці. У повідомленні від 27 липня 2026 року Брюссель нагадує мандрівникам, що EES автоматично фіксує дані паспорта, зображення обличчя та відбитки пальців усіх громадян третіх країн, які в’їжджають або виїжджають із Шенгенської зони. Від запуску 10 квітня 2026 року система зафіксувала понад 145 мільйонів переміщень.
На відміну від деяких коментарів у соцмережах, документ чітко зазначає, що власники довгострокових віз або дозволів на проживання, виданих Кіпром чи Ірландією, **не звільняються** від біометричної реєстрації. Кіпр, який досі не входить до Шенгену, вирішив активувати EES у своїх аеропортах і морських портах відповідно до плану приєднання; тому громадяни третіх країн, які проживають на Кіпрі, проходять ту ж процедуру на терміналах при перетині зовнішнього кордону Шенгену, що й інші неєвропейські мандрівники.
Виняток становлять лише дипломати, деякі члени морських екіпажів, що перетинають кордон, та члени сімей громадян ЄС/ЄЕЗ із картками проживання, виданими ЄС. Бізнес-мандрівникам, які часто подорожують через Ларнаку або Пафос, слід враховувати додатковий час — офіційно близько 60-90 секунд на людину — для біометричної реєстрації в транзитних аеропортах, таких як Афіни, Відень чи Франкфурт. Авіакомпанії поінформовані про необхідність повідомляти про це під час реєстрації, щоб власники кіпрських дозволів на проживання не опинилися в складній ситуації під час стикувальних рейсів.
![ЄС уточнює винятки з системи в’їзду/виїзду; власники посвідок на проживання Кіпру все одно мають реєструвати біометричні дані]()
Для міжнародних компаній, які керують регіональними відрядженнями через Кіпр, це роз’яснення усуває сумніви щодо відповідальності за дотримання правил. Менеджерам з мобільності слід оновити інструктажі перед від’їздом і переконатися, що працівники з дозволами на проживання MEU або тимчасовими «рожевими квитками» розуміють необхідність реєстрації відбитків пальців при першому повторному в’їзді до Шенгену після 10 квітня. Невиконання реєстрації в EES може призвести до відмови у посадці на зворотному рейсі або штрафу на кордоні.
Компаніям також нагадують, що з середини 2027 року дані EES будуть інтегровані з ETIAS, і будь-яке виявлене перевищення терміну перебування автоматично блокуватиме майбутні дозволи на подорожі.
У перспективі ці рекомендації свідчать про рішучість Комісії дотримуватися графіка впровадження EES, незважаючи на заклики деяких країн-членів призупинити запуск у розпал літнього сезону. Для Кіпру, який сподівається отримати позитивне політичне рішення щодо приєднання до Шенгену пізніше цього року, безперебійна робота терміналів у Ларнаці та Пафосі стане важливим тестом готовності зовнішніх кордонів острова під час оцінки міністрами ЄС.
На відміну від деяких коментарів у соцмережах, документ чітко зазначає, що власники довгострокових віз або дозволів на проживання, виданих Кіпром чи Ірландією, **не звільняються** від біометричної реєстрації. Кіпр, який досі не входить до Шенгену, вирішив активувати EES у своїх аеропортах і морських портах відповідно до плану приєднання; тому громадяни третіх країн, які проживають на Кіпрі, проходять ту ж процедуру на терміналах при перетині зовнішнього кордону Шенгену, що й інші неєвропейські мандрівники.
Виняток становлять лише дипломати, деякі члени морських екіпажів, що перетинають кордон, та члени сімей громадян ЄС/ЄЕЗ із картками проживання, виданими ЄС. Бізнес-мандрівникам, які часто подорожують через Ларнаку або Пафос, слід враховувати додатковий час — офіційно близько 60-90 секунд на людину — для біометричної реєстрації в транзитних аеропортах, таких як Афіни, Відень чи Франкфурт. Авіакомпанії поінформовані про необхідність повідомляти про це під час реєстрації, щоб власники кіпрських дозволів на проживання не опинилися в складній ситуації під час стикувальних рейсів.
Для міжнародних компаній, які керують регіональними відрядженнями через Кіпр, це роз’яснення усуває сумніви щодо відповідальності за дотримання правил. Менеджерам з мобільності слід оновити інструктажі перед від’їздом і переконатися, що працівники з дозволами на проживання MEU або тимчасовими «рожевими квитками» розуміють необхідність реєстрації відбитків пальців при першому повторному в’їзді до Шенгену після 10 квітня. Невиконання реєстрації в EES може призвести до відмови у посадці на зворотному рейсі або штрафу на кордоні.
Компаніям також нагадують, що з середини 2027 року дані EES будуть інтегровані з ETIAS, і будь-яке виявлене перевищення терміну перебування автоматично блокуватиме майбутні дозволи на подорожі.
У перспективі ці рекомендації свідчать про рішучість Комісії дотримуватися графіка впровадження EES, незважаючи на заклики деяких країн-членів призупинити запуск у розпал літнього сезону. Для Кіпру, який сподівається отримати позитивне політичне рішення щодо приєднання до Шенгену пізніше цього року, безперебійна робота терміналів у Ларнаці та Пафосі стане важливим тестом готовності зовнішніх кордонів острова під час оцінки міністрами ЄС.
Як VisaHQ може допомогти
VisaHQ спрощує процес оформлення візи для приватних осіб і компаній. Перевірте актуальні вимоги до подорожей, підготуйте необхідні документи та керуйте заявкою онлайн через портал VisaHQ для країни Кіпр.Більше від Кіпр
Переглянути всі
Заступник міністра з питань міграції повідомляє діаспору Мельбурна про спрощення візових послуг
Поліція закликає водіїв уникати дороги Кало Хоріо–Псевдас через триваючі пожежогасні роботи
