La Direzione Generale per la Migrazione e gli Affari Interni della Commissione Europea ha pubblicato nuove indicazioni sull’applicazione del nuovo Sistema di Entrata/Uscita (EES), ormai pienamente operativo da oltre tre mesi. In un avviso del 27 luglio 2026, Bruxelles ricorda ai viaggiatori che l’EES registra automaticamente i dati del passaporto, le immagini facciali e le impronte digitali di tutti i cittadini non appartenenti all’UE che entrano o escono dall’area Schengen. Dal lancio, avvenuto il 10 aprile 2026, il sistema ha già registrato oltre 145 milioni di movimenti.
Contrariamente ad alcune affermazioni sui social media, il documento chiarisce che i titolari di visti di lunga durata o permessi di soggiorno rilasciati da Cipro o Irlanda **non sono esentati** dalla registrazione biometrica. Cipro, ancora fuori dall’area Schengen, ha scelto di attivare l’EES nei suoi aeroporti e porti marittimi in linea con il proprio piano di adesione; di conseguenza, i cittadini di paesi terzi residenti a Cipro devono seguire la stessa procedura ai chioschi quando attraversano una frontiera esterna Schengen, come gli altri viaggiatori non UE.
Gli unici esentati dalla nuova procedura sono i diplomatici, alcuni equipaggi marittimi transfrontalieri e i familiari di cittadini UE/SEE in possesso di carte di soggiorno rilasciate dall’UE. I visitatori d’affari che effettuano frequenti viaggi tramite Larnaca o Paphos devono quindi prevedere tempi aggiuntivi — ufficialmente circa 60-90 secondi a persona — per la rilevazione biometrica negli aeroporti di transito come Atene, Vienna o Francoforte. Le compagnie aeree sono state invitate a informare i passeggeri durante il check-in, per evitare che i titolari di permessi di soggiorno ciprioti siano colti di sorpresa durante i trasferimenti stretti.
![UE chiarisce le esenzioni dal Sistema di Entrata/Uscita; i titolari di permesso di soggiorno a Cipro devono comunque registrare i dati biometrici]()
Per le multinazionali che gestiscono trasferimenti regionali attraverso Cipro, questa precisazione elimina dubbi sulle responsabilità di conformità. I responsabili della mobilità devono aggiornare i briefing pre-partenza e assicurarsi che il personale con permessi di soggiorno MEU o “pink slip” temporanei comprenda l’obbligo di registrare le impronte digitali alla prima rientro in Schengen dopo il 10 aprile. Il mancato completamento dell’iscrizione all’EES può comportare il rifiuto dell’imbarco al ritorno o una multa al confine.
Le aziende sono inoltre avvisate che da metà 2027 i dati EES saranno collegati a ETIAS, il che significa che eventuali soggiorni irregolari rilevati dal sistema potrebbero automaticamente bloccare future autorizzazioni di viaggio. Guardando al futuro, le nuove indicazioni confermano la determinazione della Commissione a rispettare il calendario dell’EES, nonostante le richieste di alcuni Stati membri di sospendere il lancio durante l’intensa stagione estiva.
Per Cipro — che punta a ottenere una decisione politica positiva sull’adesione a Schengen entro fine anno — il corretto funzionamento dei chioschi a Larnaca e Paphos rappresenterà un test cruciale quando i ministri UE valuteranno la preparazione dell’isola alle frontiere esterne.
Contrariamente ad alcune affermazioni sui social media, il documento chiarisce che i titolari di visti di lunga durata o permessi di soggiorno rilasciati da Cipro o Irlanda **non sono esentati** dalla registrazione biometrica. Cipro, ancora fuori dall’area Schengen, ha scelto di attivare l’EES nei suoi aeroporti e porti marittimi in linea con il proprio piano di adesione; di conseguenza, i cittadini di paesi terzi residenti a Cipro devono seguire la stessa procedura ai chioschi quando attraversano una frontiera esterna Schengen, come gli altri viaggiatori non UE.
Gli unici esentati dalla nuova procedura sono i diplomatici, alcuni equipaggi marittimi transfrontalieri e i familiari di cittadini UE/SEE in possesso di carte di soggiorno rilasciate dall’UE. I visitatori d’affari che effettuano frequenti viaggi tramite Larnaca o Paphos devono quindi prevedere tempi aggiuntivi — ufficialmente circa 60-90 secondi a persona — per la rilevazione biometrica negli aeroporti di transito come Atene, Vienna o Francoforte. Le compagnie aeree sono state invitate a informare i passeggeri durante il check-in, per evitare che i titolari di permessi di soggiorno ciprioti siano colti di sorpresa durante i trasferimenti stretti.
Per le multinazionali che gestiscono trasferimenti regionali attraverso Cipro, questa precisazione elimina dubbi sulle responsabilità di conformità. I responsabili della mobilità devono aggiornare i briefing pre-partenza e assicurarsi che il personale con permessi di soggiorno MEU o “pink slip” temporanei comprenda l’obbligo di registrare le impronte digitali alla prima rientro in Schengen dopo il 10 aprile. Il mancato completamento dell’iscrizione all’EES può comportare il rifiuto dell’imbarco al ritorno o una multa al confine.
Le aziende sono inoltre avvisate che da metà 2027 i dati EES saranno collegati a ETIAS, il che significa che eventuali soggiorni irregolari rilevati dal sistema potrebbero automaticamente bloccare future autorizzazioni di viaggio. Guardando al futuro, le nuove indicazioni confermano la determinazione della Commissione a rispettare il calendario dell’EES, nonostante le richieste di alcuni Stati membri di sospendere il lancio durante l’intensa stagione estiva.
Per Cipro — che punta a ottenere una decisione politica positiva sull’adesione a Schengen entro fine anno — il corretto funzionamento dei chioschi a Larnaca e Paphos rappresenterà un test cruciale quando i ministri UE valuteranno la preparazione dell’isola alle frontiere esterne.
Come può aiutarti VisaHQ
VisaHQ semplifica la richiesta del visto per privati e aziende. Verifica i requisiti di viaggio aggiornati, prepara i documenti necessari e gestisci la tua richiesta online tramite il portale VisaHQ per Cipro.Di più da Cipro
Visualizza tutto
Il Vice Ministro per l'Immigrazione annuncia alla diaspora di Melbourne l'arrivo di servizi visti semplificati
La polizia avverte gli automobilisti di evitare la strada Kalo Chorio–Psevdas mentre proseguono le operazioni di spegnimento dell'incendio.
