
В Італії з цього понеділка набирає чинності важлива, хоч і непомітна на перший погляд зміна: з 3 серпня 2026 року традиційне паперове посвідчення особи (carta d’identità cartacea) перестане бути дійсним документом для подорожей та ідентифікації, відповідно до Регламенту ЄС 2019/1157 щодо посилення безпеки документів. Будь-яку картку без машиночитної зони тепер потрібно замінити на електронну картку з мікрочипом (Carta d’Identità Elettronica, CIE), щоб мати змогу сісти на літак, зареєструватися в готелі за кордоном або навіть отримати доступ до багатьох онлайн-порталів державних служб.
Термін оновлення був відомий роками, але багато громадян і деякі роботодавці відкладали це на останній момент. За даними Дирекції демографічних служб Міністерства внутрішніх справ, станом на 1 липня в обігу залишалося близько 2,8 мільйона паперових карток. Муніципалітети повідомляють про різке зростання кількості термінових записів: лише минулого тижня у Мілані було оброблено 9 400 записів на отримання CIE — утричі більше за звичайний літній показник, а в Римі на вокзалі Термини відкрили тимчасові пункти обслуговування у суботу для мандрівників, які дізналися про нові правила вже під час спроби сісти на поїзд до аеропорту Фьюмічіно.
Для менеджерів з глобальної мобільності наслідки очевидні. Авіакомпанії інструктують працівників на виходах на посадку, що з цього дня для внутрішньошенгенських рейсів пасажири повинні пред’являти CIE або біометричний паспорт; паперові посвідчення не прийматимуть, що може спричинити проблеми для співробітників, чиї ділові поїздки починаються з внутрішніх рейсів до хабів, таких як Франкфурт чи Париж. Круїзна компанія MSC у березневому оновленні для туристичних агентів також нагадала, що після 3 серпня 2026 року паперові посвідчення ЄС не прийматимуться при посадці на судно.
Відділи кадрів вже перевіряють документи співробітників і оновлюють списки для релокації, щоб забезпечити отримання нових карток для членів сімей і домашніх працівників задовго до початку роботи за кордоном. Перехід має також ключове значення для цифрового уряду. CIE слугує надійним електронним посвідченням особи через смартфони з NFC; з середини вересня портали соціального страхування INPS та податкової служби Agenzia delle Entrate припинять підтримку облікових записів, пов’язаних із паперовими посвідченнями.
«Головна перевага для компаній — спрощення оформлення іноземних працівників», — пояснює Джулія Саккі, керівниця з імміграції в консалтинговій компанії PeopleMove. «З CIE вони можуть активувати SPID рівня 3 і підписувати контракти дистанційно за лічені хвилини замість тижнів». Жителі за кордоном не виняток. Консульства видають електронні картки з 2022 року, але багато італійців, зареєстрованих у AIRE, досі подорожують із паперовими документами. Міністерство закордонних справ попереджає, що прикордонники поза межами ЄС, звиклі до машиночитних зон, можуть відмовити у в’їзді або неправильно штампувати паспорти, якщо подорожні пред’являть застарілий формат.
Італійцям, які планують осінні ділові поїздки, радять перевірити документи вже зараз; черги очікують зменшення після літнього піку, але експрес-записи коштують додатково 22 євро, які роботодавцям, можливо, доведеться компенсувати. У середньостроковій перспективі реформа інтегруватиметься з системою Schengen Entry/Exit та ETIAS, які обробляють біометричні дані, збережені в CIE. Хоча пластикова картка може здаватися менш романтичною, ніж її зелений паперовий попередник, вона швидко стає ключем до роботи та життя в цифровій Європі.
Термін оновлення був відомий роками, але багато громадян і деякі роботодавці відкладали це на останній момент. За даними Дирекції демографічних служб Міністерства внутрішніх справ, станом на 1 липня в обігу залишалося близько 2,8 мільйона паперових карток. Муніципалітети повідомляють про різке зростання кількості термінових записів: лише минулого тижня у Мілані було оброблено 9 400 записів на отримання CIE — утричі більше за звичайний літній показник, а в Римі на вокзалі Термини відкрили тимчасові пункти обслуговування у суботу для мандрівників, які дізналися про нові правила вже під час спроби сісти на поїзд до аеропорту Фьюмічіно.
Для менеджерів з глобальної мобільності наслідки очевидні. Авіакомпанії інструктують працівників на виходах на посадку, що з цього дня для внутрішньошенгенських рейсів пасажири повинні пред’являти CIE або біометричний паспорт; паперові посвідчення не прийматимуть, що може спричинити проблеми для співробітників, чиї ділові поїздки починаються з внутрішніх рейсів до хабів, таких як Франкфурт чи Париж. Круїзна компанія MSC у березневому оновленні для туристичних агентів також нагадала, що після 3 серпня 2026 року паперові посвідчення ЄС не прийматимуться при посадці на судно.
Відділи кадрів вже перевіряють документи співробітників і оновлюють списки для релокації, щоб забезпечити отримання нових карток для членів сімей і домашніх працівників задовго до початку роботи за кордоном. Перехід має також ключове значення для цифрового уряду. CIE слугує надійним електронним посвідченням особи через смартфони з NFC; з середини вересня портали соціального страхування INPS та податкової служби Agenzia delle Entrate припинять підтримку облікових записів, пов’язаних із паперовими посвідченнями.
«Головна перевага для компаній — спрощення оформлення іноземних працівників», — пояснює Джулія Саккі, керівниця з імміграції в консалтинговій компанії PeopleMove. «З CIE вони можуть активувати SPID рівня 3 і підписувати контракти дистанційно за лічені хвилини замість тижнів». Жителі за кордоном не виняток. Консульства видають електронні картки з 2022 року, але багато італійців, зареєстрованих у AIRE, досі подорожують із паперовими документами. Міністерство закордонних справ попереджає, що прикордонники поза межами ЄС, звиклі до машиночитних зон, можуть відмовити у в’їзді або неправильно штампувати паспорти, якщо подорожні пред’являть застарілий формат.
Італійцям, які планують осінні ділові поїздки, радять перевірити документи вже зараз; черги очікують зменшення після літнього піку, але експрес-записи коштують додатково 22 євро, які роботодавцям, можливо, доведеться компенсувати. У середньостроковій перспективі реформа інтегруватиметься з системою Schengen Entry/Exit та ETIAS, які обробляють біометричні дані, збережені в CIE. Хоча пластикова картка може здаватися менш романтичною, ніж її зелений паперовий попередник, вона швидко стає ключем до роботи та життя в цифровій Європі.
Як VisaHQ може допомогти
VisaHQ спрощує процес оформлення візи для приватних осіб і компаній. Перевірте актуальні вимоги до подорожей, підготуйте необхідні документи та керуйте заявкою онлайн через портал VisaHQ для країни Італія.Більше від Італія
Переглянути всі
Італія вводить тимчасовий контроль на кордонах для прибулих із Іспанії на тлі кризи з мігрантами в Сеуті
Мелоні наполягає на передачі обробки мігрантів за межі ЄС після кризи в Сеуті, шукає підтримки на надзвичайній зустрічі