Để đối phó với tình trạng tồn đọng chưa từng có kéo dài 17 tuần trong việc gia hạn thẻ Giấy phép cư trú Ireland (IRP), Bộ trưởng Bộ Nhà nước James Brophy đã ký ban hành Thông báo Xác nhận Du lịch có hiệu lực từ ngày 13 tháng 7 đến 31 tháng 8 năm 2026. Thông báo này yêu cầu các hãng hàng không, nhà điều hành phà và cơ quan biên giới chấp nhận các thẻ IRP vừa hết hạn, với điều kiện người sở hữu có thể chứng minh đã nộp đơn gia hạn trực tuyến trước khi thẻ hết hạn.
Người đi lại phải in thông báo một trang từ trang web Dịch vụ Di trú (ISD) và mang theo cùng thẻ hết hạn và biên nhận email tự động có mã số đơn (OREG) riêng biệt. Biện pháp này nhằm ngăn chặn hàng nghìn người nước ngoài cư trú hợp pháp không thuộc EEA — bao gồm nhân viên kỹ năng cao, nhân viên chuyển công tác nội bộ và gia đình họ — bị kẹt lại tại Ireland trong mùa cao điểm du lịch và công tác.
Dữ liệu của ISD cho thấy số lượng đơn gia hạn đã tăng 38% so với cùng kỳ năm trước, do nhu cầu tuyển dụng sau đại dịch và quyết định tập trung hầu hết đăng ký tại văn phòng Burgh Quay ở Dublin. Năng lực xử lý không theo kịp, khiến một số người phải chờ hơn bốn tháng để nhận thẻ gia hạn, trong khi thông thường chỉ mất ba tuần.
![Ireland ban hành thông báo du lịch tạm thời cho phép sử dụng thẻ IRP hết hạn trong các chuyến đi mùa hè]()
Đối với các quản lý di chuyển doanh nghiệp, thông báo này giải tỏa một vấn đề lớn về hậu cần. Các tập đoàn đa quốc gia đã cảnh báo rằng việc khởi động dự án và các chuyến thăm khách hàng có thể bị ảnh hưởng vì nhân sự chủ chốt không thể rời khỏi nước mà không làm mất trạng thái pháp lý. Các hãng vận chuyển cũng đối mặt với tình thế khó xử — từ chối cho lên máy bay có thể dẫn đến cáo buộc phân biệt đối xử, trong khi chấp nhận thẻ hết hạn có thể bị phạt vì chở hành khách không đủ giấy tờ.
ISD đã phát hành thông báo này qua cơ sở dữ liệu Timatic của Hiệp hội Vận tải Hàng không Quốc tế và trực tiếp thông báo cho các hãng hàng không lớn như Aer Lingus, Ryanair và Emirates. Tuy nhiên, vẫn có những hạn chế quan trọng. Người đi qua các trung tâm trung chuyển ở nước thứ ba như Istanbul hay Abu Dhabi phải xác nhận trước với chính quyền địa phương về việc công nhận thông báo của Ireland; ISD cũng lưu ý rằng không thể bắt buộc các quốc gia khác phải chấp nhận tài liệu này.
Người sở hữu giấy tờ du lịch không phải Ireland (ví dụ hộ chiếu theo công ước tị nạn Anh) cần kiểm tra các quy định miễn thị thực riêng biệt. Cuối cùng, ưu đãi này sẽ hết hạn vào ngày 1 tháng 9, sau đó các hãng vận chuyển sẽ trở lại yêu cầu thẻ IRP hoặc visa còn hiệu lực. Do đó, các công ty được khuyến cáo tiếp tục thúc đẩy việc nộp đơn gia hạn và khuyên nhân viên tránh lên kế hoạch đi lại vào phút chót cuối tháng 8.
Người đi lại phải in thông báo một trang từ trang web Dịch vụ Di trú (ISD) và mang theo cùng thẻ hết hạn và biên nhận email tự động có mã số đơn (OREG) riêng biệt. Biện pháp này nhằm ngăn chặn hàng nghìn người nước ngoài cư trú hợp pháp không thuộc EEA — bao gồm nhân viên kỹ năng cao, nhân viên chuyển công tác nội bộ và gia đình họ — bị kẹt lại tại Ireland trong mùa cao điểm du lịch và công tác.
Dữ liệu của ISD cho thấy số lượng đơn gia hạn đã tăng 38% so với cùng kỳ năm trước, do nhu cầu tuyển dụng sau đại dịch và quyết định tập trung hầu hết đăng ký tại văn phòng Burgh Quay ở Dublin. Năng lực xử lý không theo kịp, khiến một số người phải chờ hơn bốn tháng để nhận thẻ gia hạn, trong khi thông thường chỉ mất ba tuần.
Đối với các quản lý di chuyển doanh nghiệp, thông báo này giải tỏa một vấn đề lớn về hậu cần. Các tập đoàn đa quốc gia đã cảnh báo rằng việc khởi động dự án và các chuyến thăm khách hàng có thể bị ảnh hưởng vì nhân sự chủ chốt không thể rời khỏi nước mà không làm mất trạng thái pháp lý. Các hãng vận chuyển cũng đối mặt với tình thế khó xử — từ chối cho lên máy bay có thể dẫn đến cáo buộc phân biệt đối xử, trong khi chấp nhận thẻ hết hạn có thể bị phạt vì chở hành khách không đủ giấy tờ.
ISD đã phát hành thông báo này qua cơ sở dữ liệu Timatic của Hiệp hội Vận tải Hàng không Quốc tế và trực tiếp thông báo cho các hãng hàng không lớn như Aer Lingus, Ryanair và Emirates. Tuy nhiên, vẫn có những hạn chế quan trọng. Người đi qua các trung tâm trung chuyển ở nước thứ ba như Istanbul hay Abu Dhabi phải xác nhận trước với chính quyền địa phương về việc công nhận thông báo của Ireland; ISD cũng lưu ý rằng không thể bắt buộc các quốc gia khác phải chấp nhận tài liệu này.
Người sở hữu giấy tờ du lịch không phải Ireland (ví dụ hộ chiếu theo công ước tị nạn Anh) cần kiểm tra các quy định miễn thị thực riêng biệt. Cuối cùng, ưu đãi này sẽ hết hạn vào ngày 1 tháng 9, sau đó các hãng vận chuyển sẽ trở lại yêu cầu thẻ IRP hoặc visa còn hiệu lực. Do đó, các công ty được khuyến cáo tiếp tục thúc đẩy việc nộp đơn gia hạn và khuyên nhân viên tránh lên kế hoạch đi lại vào phút chót cuối tháng 8.
Nguồn: Immigration Service Delivery
