El Ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania recuerda a los residentes en Emiratos Árabes Unidos que deben cancelar sus visados antes de salir con pasaportes temporales

El Auswärtiges Amt de Alemania actualizó su aviso de viaje y seguridad para los Emiratos Árabes Unidos el 28 de julio de 2026, emitiendo una nota detallada dirigida a los ciudadanos alemanes residentes en los Emiratos con visas de residencia y tarjetas de identificación emiratíes. El comunicado aclara que los residentes que intenten salir de los EAU con documentos de viaje de emergencia o pasaportes temporales (provisionales) deben cancelar primero su permiso de residencia a través de la Dirección General de Residencia y Asuntos de Extranjeros (GDRFA) del emirato correspondiente. El proceso de cancelación no puede realizarse en el aeropuerto y generalmente requiere un tiempo mínimo de procesamiento de 24 horas, lo que significa que los viajeros de última hora corren el riesgo de ser rechazados en el control migratorio. Los titulares de pasaportes biométricos estándar no se ven afectados, pero quienes renuevan o reemplazan pasaportes perdidos deben planificar con anticipación. El aviso subraya tendencias más amplias de control: los sistemas de salida de los EAU verifican el estado de residencia, y un permiso activo vinculado a un pasaporte cancelado genera un “bloqueo” en la base de datos migratoria. Las aerolíneas han negado cada vez más el embarque cuando estas discrepancias aparecen en los datos del Sistema de Información de Pasajeros Anticipados (APIS). Para las empresas multinacionales que gestionan asignados alemanes —o cualquier empleado extranjero que utilice documentos de emergencia— la actualización sirve como recordatorio para alinear los calendarios de movilidad de RRHH con los ciclos de renovación de pasaportes y prever tiempo adicional para obtener una carta de “anulación de visa” de la GDRFA. Los equipos de gestión de riesgos de viaje también deben actualizar las instrucciones a los empleados para incluir el período de espera de 24 horas y la condición de que el proceso no puede realizarse en la zona aérea. No cancelar la residencia correctamente puede resultar no solo en la denegación de salida, sino también en multas administrativas y complicaciones al solicitar futuras visas para los EAU.