La Direzione Generale per la Migrazione e gli Affari Interni della Commissione Europea ha pubblicato nuove linee guida che chiariscono l’applicazione del neonato Sistema di Entrata/Uscita dell’UE (EES) ai viaggiatori collegati a Cipro. Dal momento che il sistema è operativo su tutti i confini esterni di Schengen dal 10 aprile 2026, sono già stati registrati biometricamente oltre 145 milioni di passaggi. L’avviso del 27 luglio pone fine a settimane di incertezza per le aziende che trasferiscono personale tramite Cipro, dopo che online erano circolati consigli contrastanti.
Secondo il chiarimento, i cittadini non appartenenti all’UE in possesso di un visto di lunga durata o di un permesso di soggiorno rilasciato dalla Repubblica di Cipro saranno registrati nell’EES ogni volta che entrano o escono dall’area Schengen. Ciò significa che impronte digitali e un’immagine facciale in tempo reale saranno acquisiti al primo passaggio dopo il periodo di transizione di 28 giorni, esattamente come per i visitatori a breve termine. In precedenza, molti responsabili della mobilità avevano supposto che, poiché Cipro non fa ancora parte di Schengen, i suoi permessi concedessero un’esenzione simile a quella di Andorra, Monaco o San Marino.
![L’UE chiarisce le regole del Sistema di Entrata/Uscita: i titolari di permesso di soggiorno a Cipro saranno registrati]()
La Commissione ha ora chiarito esplicitamente che l’esenzione prevista dall’articolo 2, paragrafo 2, lettera b) del Regolamento EES non si estende ai permessi di Cipro o Irlanda. In pratica, i dipendenti residenti a Cipro devono prepararsi a un controllo primario leggermente più lungo la prossima volta che voleranno verso Francoforte, Atene o qualsiasi altro punto di ingresso Schengen. Dopo la prima registrazione biometrica, i passaggi successivi saranno più rapidi, a condizione che viaggino con lo stesso passaporto e non superino la validità triennale del sistema per le impronte digitali.
Si consiglia ai datori di lavoro di informare il personale extra-UE e i loro familiari, in particolare i viaggiatori frequenti con carte di soggiorno in scadenza; il rinnovo del permesso comporta un nuovo ciclo di registrazione nell’EES. Il chiarimento ricorda inoltre alle compagnie aeree i nuovi obblighi di “responsabilità del vettore” per verificare che i passeggeri abbiano rispettato le formalità EES prima dell’imbarco. Le compagnie che operano sulle trafficate rotte Larnaca-Atene e Pafos-Vienna hanno già iniziato ad aggiornare i questionari per il check-in mobile di conseguenza.
I fornitori di servizi per la mobilità hanno accolto con favore le linee guida trasparenti, ma hanno esortato l’UE ad accelerare l’atteso Programma per Viaggiatori Registrati, che permetterebbe ai viaggiatori d’affari selezionati da Cipro di utilizzare i varchi automatizzati in tutto il blocco.
Secondo il chiarimento, i cittadini non appartenenti all’UE in possesso di un visto di lunga durata o di un permesso di soggiorno rilasciato dalla Repubblica di Cipro saranno registrati nell’EES ogni volta che entrano o escono dall’area Schengen. Ciò significa che impronte digitali e un’immagine facciale in tempo reale saranno acquisiti al primo passaggio dopo il periodo di transizione di 28 giorni, esattamente come per i visitatori a breve termine. In precedenza, molti responsabili della mobilità avevano supposto che, poiché Cipro non fa ancora parte di Schengen, i suoi permessi concedessero un’esenzione simile a quella di Andorra, Monaco o San Marino.
La Commissione ha ora chiarito esplicitamente che l’esenzione prevista dall’articolo 2, paragrafo 2, lettera b) del Regolamento EES non si estende ai permessi di Cipro o Irlanda. In pratica, i dipendenti residenti a Cipro devono prepararsi a un controllo primario leggermente più lungo la prossima volta che voleranno verso Francoforte, Atene o qualsiasi altro punto di ingresso Schengen. Dopo la prima registrazione biometrica, i passaggi successivi saranno più rapidi, a condizione che viaggino con lo stesso passaporto e non superino la validità triennale del sistema per le impronte digitali.
Si consiglia ai datori di lavoro di informare il personale extra-UE e i loro familiari, in particolare i viaggiatori frequenti con carte di soggiorno in scadenza; il rinnovo del permesso comporta un nuovo ciclo di registrazione nell’EES. Il chiarimento ricorda inoltre alle compagnie aeree i nuovi obblighi di “responsabilità del vettore” per verificare che i passeggeri abbiano rispettato le formalità EES prima dell’imbarco. Le compagnie che operano sulle trafficate rotte Larnaca-Atene e Pafos-Vienna hanno già iniziato ad aggiornare i questionari per il check-in mobile di conseguenza.
I fornitori di servizi per la mobilità hanno accolto con favore le linee guida trasparenti, ma hanno esortato l’UE ad accelerare l’atteso Programma per Viaggiatori Registrati, che permetterebbe ai viaggiatori d’affari selezionati da Cipro di utilizzare i varchi automatizzati in tutto il blocco.
Come può aiutarti VisaHQ
VisaHQ semplifica la richiesta del visto per privati e aziende. Verifica i requisiti di viaggio aggiornati, prepara i documenti necessari e gestisci la tua richiesta online tramite il portale VisaHQ per Cipro.Di più da Cipro
Visualizza tutto
Il Vice Ministro per l'Immigrazione annuncia alla diaspora di Melbourne l'arrivo di servizi visti semplificati
La polizia avverte gli automobilisti di evitare la strada Kalo Chorio–Psevdas mentre proseguono le operazioni di spegnimento dell'incendio.
