
英国は2026年の幕開けを、多方面にわたる交通混乱の「パーフェクトストーム」とともに迎えました。インディペンデント紙の新年の交通速報によると、12月30日に英国の鉄道網で発生した夜間のトラブルにより、ロンドンとパリ、ブリュッセル、アムステルダムを結ぶユーロスターの30本の列車が運休し、2万5千人の乗客が影響を受け、1月1日にも遅延が続きました。さらに新年当日には5本の列車が運休となりました。
鉄道では、ネットワークレールによる大規模な工事のため、1月4日までウェストコースト本線の主要区間が閉鎖され、ロンドンとミッドランズ間の都市間交通が断たれ、数千人の乗客が遅いイーストコースト線やチルターン線、または代替バスに振り替えられています。ロンドン・リバプールストリート駅は1月2日まで閉鎖されており、北西部のプレストン~カーライル間も月半ばまで運休が続きます。
道路は1月1日は比較的静かでしたが、AA(自動車協会)は金曜日から通勤客の戻りに伴い、M25環状道路やM4高速道路で激しい渋滞が予想されると警告しています。ドーバーのフェリー運航は通常通りですが、スコットランドのカールマック社は多くの島への航路を運休しています。航空では、12月31日にドバイ行きのエミレーツA380が離陸直後に着陸装置の故障でヒースロー空港に引き返し、乗客は一晩ホテルに滞在しました。
ビジネス旅行者には、会議の時間を再確認し、今週開始の業務には余裕日を設けること、可能な場合はビデオ会議の活用を検討するよう助言されています。旅行管理者はチケットの変更規定を確認すべきで、ユーロスターは30日以内の無料再予約を提供しており、多くの鉄道事業者も工事による経路変更時にチケットを有効としています。
EUの入出国システムが大陸での初回登録者のチェックイン時間を長引かせている中、この週末の混乱は冬季の旅行の脆弱さを浮き彫りにしました。企業は危機対応の連絡体制を見直し、スタッフが承認された経路で予約するよう再確認し、ケアチームが途中のトラブルを追跡できるようにすることが望まれます。
鉄道では、ネットワークレールによる大規模な工事のため、1月4日までウェストコースト本線の主要区間が閉鎖され、ロンドンとミッドランズ間の都市間交通が断たれ、数千人の乗客が遅いイーストコースト線やチルターン線、または代替バスに振り替えられています。ロンドン・リバプールストリート駅は1月2日まで閉鎖されており、北西部のプレストン~カーライル間も月半ばまで運休が続きます。
道路は1月1日は比較的静かでしたが、AA(自動車協会)は金曜日から通勤客の戻りに伴い、M25環状道路やM4高速道路で激しい渋滞が予想されると警告しています。ドーバーのフェリー運航は通常通りですが、スコットランドのカールマック社は多くの島への航路を運休しています。航空では、12月31日にドバイ行きのエミレーツA380が離陸直後に着陸装置の故障でヒースロー空港に引き返し、乗客は一晩ホテルに滞在しました。
ビジネス旅行者には、会議の時間を再確認し、今週開始の業務には余裕日を設けること、可能な場合はビデオ会議の活用を検討するよう助言されています。旅行管理者はチケットの変更規定を確認すべきで、ユーロスターは30日以内の無料再予約を提供しており、多くの鉄道事業者も工事による経路変更時にチケットを有効としています。
EUの入出国システムが大陸での初回登録者のチェックイン時間を長引かせている中、この週末の混乱は冬季の旅行の脆弱さを浮き彫りにしました。企業は危機対応の連絡体制を見直し、スタッフが承認された経路で予約するよう再確認し、ケアチームが途中のトラブルを追跡できるようにすることが望まれます。
出典: The Independent