이번 주 런던 히드로 공항을 오가는 여행객들은 9월 21일 월요일부터 23일 수요일까지 런던 패딩턴, 히드로 공항, 레딩 구간의 야간 철도 선로 폐쇄로 인해 열차 이용이 제한됩니다. 이번 작업은 엘리자베스 라인과 그레이트 웨스턴 레일웨이(GWR) 주요 노선 모두에 영향을 미치며, 매일 밤 22시부터 다음 날 아침 첫차 운행 전까지 일부 노선이 운행 중단됩니다. 엘리자베스 라인 열차는 애비 우드와 히드로 터미널 4 구간에서 시간당 2대만 운행되며, 메이든헤드행 열차는 패딩턴에서 종착합니다. 액턴 메인 라인, 웨스트 일링, 핸웰 역은 23시 이후 운행이 중단됩니다. GWR 노선에서는 펜잔스 출발 17:50 열차와 스완지 출발 20:23 열차 등 주요 서부 영국행 열차가 패딩턴에 몇 분 지연 도착하며, 23:14 패딩턴-옥스퍼드 열차는 2분 늦게 출발합니다. 비즈니스 여행객들은 히드로 호텔로의 이동 시간이 길어지고 차량 호출 요금이 급등할 가능성이 커졌습니다. 여행 관리 업체들은 저녁 출발 시 최소 30분 이상의 여유 시간을 두고, 출발 전 내셔널 레일 여정 계획기를 확인할 것을 권고합니다. 히드로를 기반으로 하는 항공사 승무원들은 더 이른 열차를 이용하거나 전용 차량 이동을 준비하라는 안내를 받았습니다. 네트워크 레일은 이번 폐쇄가 크리스마스 성수기 전 신호 장비 교체를 위해 필수적이라고 밝혔습니다. 주말 여가 수요를 피하기 위해 주중에 작업을 계획했으나, 런던 패션 위크와 올림피아 ASM 무역 박람회 등으로 기업 출장 수요가 많은 시기와 겹친 점은 인정했습니다. 유연한 티켓 소지자는 사우스 웨스턴 레일웨이의 워털루행 열차와 피카딜리 라인을 대체 수단으로 이용할 수 있으나, 별도의 고속 선로를 사용하는 히드로 익스프레스는 영향이 없습니다.
