
Рейси в аеропорту Единбурга були призупинені більш ніж на годину в п’ятницю вранці (5 грудня) через збій у роботі IT-систем приватного провайдера повітряного руху Air Navigation Solutions, що унеможливило безпечне керування вильотами та прильотами. Збій, який почався близько 08:45 за Гринвічем, спричинив призупинення польотів на землі, перенаправлення рейсів до Глазго, Ньюкасла та Дубліна, а також скасування кількох внутрішніх і європейських рейсів.
Операції відновилися приблизно о 10:40, але керівництво аеропорту попередило, що наслідкові затримки триватимуть протягом усього дня через необхідність перерозподілу літаків і екіпажів авіакомпаніями. Найбільше постраждали лоукостери easyJet і Ryanair, а також рейси British Airways до Лондона; трансатлантичний рейс Delta був перенаправлений до Дубліна. Грудень — один із найзавантаженіших місяців для Единбурга, коли очікується понад 1,3 мільйона пасажирів у 2024 році, тому навіть короткочасне закриття спричинило довгі черги на реєстрацію та контролі безпеки.
Інцидент стався на тлі низки технічних збоїв у системах управління повітряним рухом у Великій Британії за останні два роки, зокрема масштабного збою мережі NATS у серпні 2023 року та відмови радарів над Лондоном у липні 2025 року. Профспілки авіації заявляють, що хронічне недофінансування застарілих систем стало системним ризиком для надійності авіаперевезень у Великій Британії.
Менеджерам корпоративних поїздок рекомендують попередити мандрівників про можливі затримки у вечірніх рейсах п’ятниці та ранкових вильотах у суботу. Тим, хто має стикувальні рейси, радять перепланувати подорож або обрати маршрут через Глазго. Цей випадок нагадує про необхідність закладати додатковий час у маршрути під час зимового піку та підтримувати системи відстеження пасажирів у актуальному стані.
Операції відновилися приблизно о 10:40, але керівництво аеропорту попередило, що наслідкові затримки триватимуть протягом усього дня через необхідність перерозподілу літаків і екіпажів авіакомпаніями. Найбільше постраждали лоукостери easyJet і Ryanair, а також рейси British Airways до Лондона; трансатлантичний рейс Delta був перенаправлений до Дубліна. Грудень — один із найзавантаженіших місяців для Единбурга, коли очікується понад 1,3 мільйона пасажирів у 2024 році, тому навіть короткочасне закриття спричинило довгі черги на реєстрацію та контролі безпеки.
Інцидент стався на тлі низки технічних збоїв у системах управління повітряним рухом у Великій Британії за останні два роки, зокрема масштабного збою мережі NATS у серпні 2023 року та відмови радарів над Лондоном у липні 2025 року. Профспілки авіації заявляють, що хронічне недофінансування застарілих систем стало системним ризиком для надійності авіаперевезень у Великій Британії.
Менеджерам корпоративних поїздок рекомендують попередити мандрівників про можливі затримки у вечірніх рейсах п’ятниці та ранкових вильотах у суботу. Тим, хто має стикувальні рейси, радять перепланувати подорож або обрати маршрут через Глазго. Цей випадок нагадує про необхідність закладати додатковий час у маршрути під час зимового піку та підтримувати системи відстеження пасажирів у актуальному стані.
Джерело: Adept Traveler
Як VisaHQ може допомогти
VisaHQ спрощує процес оформлення візи для приватних осіб і компаній. Перевірте актуальні вимоги до подорожей, підготуйте необхідні документи та керуйте заявкою онлайн через портал VisaHQ для країни Сполучене Королiвство Великобританiї.Більше від Сполучене Королiвство Великобританiї
Переглянути всі
Дослідження попереджає, що нова система електронних віз у Великій Британії відштовхує мігрантів
Адвокати попереджають, що плутанина з електронними листами eVisa може залишити тисячі людей без підтвердження статусу