ความล้มเหลวของระบบไอทีทำให้อาคารผู้โดยสารสนามบินเอดินบะระปิดชั่วคราว ส่งผลกระทบต่อการเดินทางธุรกิจระหว่างสหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรป

เที่ยวบินที่สนามบินเอดินบะระหยุดชะงักนานกว่าหนึ่งชั่วโมงในเช้าวันศุกร์ที่ 5 ธันวาคม หลังเกิดความล้มเหลวทางเทคโนโลยีของผู้ให้บริการควบคุมการจราจรทางอากาศเอกชน Air Navigation Solutions ทำให้เจ้าหน้าที่ไม่สามารถควบคุมการขึ้นลงของเครื่องบินได้อย่างปลอดภัย การหยุดชะงักเริ่มตั้งแต่ประมาณ 08:45 GMT ส่งผลให้ต้องหยุดรับส่งเครื่องบินบนพื้นดิน มีการเปลี่ยนเส้นทางไปยังกลาสโกว์ นิวคาสเซิล และดับลิน รวมถึงยกเลิกเที่ยวบินภายในประเทศและยุโรปหลายเที่ยว

การดำเนินงานกลับมาเป็นปกติประมาณ 10:40 แต่ผู้บริหารสนามบินเตือนว่าความล่าช้าที่ตามมาจะยังคงมีตลอดทั้งวัน เนื่องจากสายการบินต้องจัดตำแหน่งเครื่องบินและลูกเรือใหม่ สายการบินต้นทุนต่ำอย่าง easyJet และ Ryanair รวมถึงบริการชัตเทิลของ British Airways ไปลอนดอนได้รับผลกระทบหนัก เที่ยวบินข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกของ Delta ต้องเปลี่ยนเส้นทางไปดับลิน ธันวาคมเป็นเดือนที่สนามบินเอดินบะระมีผู้โดยสารมากที่สุดในปี 2024 กว่า 1.3 ล้านคน ดังนั้นแม้การปิดสนามบินสั้นๆ ก็ทำให้เกิดคิวรอตรวจสอบและเช็คอินยาวนาน



เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นหลังจากที่ระบบเทคโนโลยีควบคุมการจราจรทางอากาศในสหราชอาณาจักรประสบปัญหาหลายครั้งในช่วงสองปีที่ผ่านมา รวมถึงการล่มของเครือข่าย NATS ในเดือนสิงหาคม 2023 และการขัดข้องของเรดาร์เหนือกรุงลอนดอนในเดือนกรกฎาคม 2025 สหภาพแรงงานด้านการบินระบุว่าการลงทุนที่ไม่เพียงพอในระบบเก่ากลายเป็นความเสี่ยงต่อความน่าเชื่อถือของการเดินทางทางอากาศในสหราชอาณาจักร

ผู้จัดการการเดินทางขององค์กรควรแจ้งให้ผู้เดินทางเตรียมพร้อมสำหรับความล่าช้าที่อาจเกิดขึ้นในเที่ยวบินช่วงเย็นวันศุกร์และเที่ยวบินเช้าวันเสาร์ ผู้ที่มีการต่อเครื่องที่แน่นควรพิจารณาจองใหม่หรือเปลี่ยนเส้นทางผ่านกลาสโกว์ เหตุการณ์นี้เป็นเครื่องเตือนใจให้เผื่อเวลาสำรองในแผนการเดินทางช่วงฤดูหนาวที่มีผู้โดยสารหนาแน่น และอัปเดตระบบติดตามผู้เดินทางให้ทันสมัยอยู่เสมอ