ٹرانس اٹلانٹک تعلقات کو کرسمس ایو پر ایک اور دھچکا لگا جب واشنگٹن نے پانچ معروف یورپی حکام پر ویزا پابندیاں عائد کیں، جن میں سابق انٹرنل مارکیٹ کمشنر تھیری بریٹن بھی شامل ہیں، جنہیں یورپی یونین کے ڈیجیٹل سروسز ایکٹ (DSA) کا بانی سمجھا جاتا ہے۔ برلن نے فوری طور پر پیرس اور برسلز کے ساتھ یکجہتی کا اظہار کیا اور اس اقدام کو "بے بنیاد سیاسی انتقام" قرار دیا جو دہائیوں پرانے ویزا معافیاں ختم کرنے کے معاہدوں کو نقصان پہنچاتا ہے۔
جرمنی کے وفاقی دفتر خارجہ کے ترجمان نے خبردار کیا کہ جوابی اقدامات، جن میں امریکی لابی گروپس پر باہمی داخلے کی پابندیاں اور جرمن ہوائی اڈوں پر 'فاسٹ ٹریک' سہولیات کی معطلی شامل ہیں، یورپی شراکت داروں کے ساتھ مل کر تیار کیے جا رہے ہیں۔ اگرچہ یہ پابندیاں زیادہ تر علامتی نوعیت کی ہیں (چونکہ مذکورہ حکام کم ہی امریکہ کا سفر کرتے ہیں)، جرمن کمپنیوں کو ممکنہ نقصان کا خدشہ ہے۔ دو DAX کمپنیوں کے موبلٹی مینیجرز نے گلوبل موبلٹی نیوز کو بتایا کہ وہ امریکی داخلے پر یورپی یونین کی ٹیکنالوجی ریگولیشن منصوبوں میں شامل ملازمین کی اضافی جانچ پڑتال کے لیے تیار ہیں۔
![برلن نے امریکی ویزا پابندیوں پر یورپی یونین کی مذمت میں شرکت کی، جو ڈیجیٹل ضابطہ سازوں کو نشانہ بنا رہی ہیں۔]()
یہ واقعہ ایک بڑے سوال کو اجاگر کرتا ہے: موبلٹی کتنی سیاسی ہو سکتی ہے اس سے پہلے کہ تجارتی تعلقات متاثر ہوں؟ لوفتھانزا کارگو کے عہدیداروں کا کہنا ہے کہ اس طرح کے جوابی اقدامات فضائی پروازوں کی منظوری یا ہوائی مال برداری کے کرایوں پر بھی اثر ڈال سکتے ہیں۔ سفر کے خطرات کے مشیر سینئر عملے کو مشورہ دیتے ہیں کہ وہ ڈیجیٹل پالیسی کے کام کے دوران اپنے سفر کو کم نمایاں رکھیں اور اپنے کام کی غیر سیاسی نوعیت کی وضاحت کے لیے خطوط ساتھ رکھیں۔
فی الحال گیند واشنگٹن کے کورٹ میں ہے۔ اگر اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ پابندیوں کی قانونی بنیاد واضح نہیں کرتا تو برلن کہتا ہے کہ وہ 8 جنوری کو یورپی وزرائے خارجہ کی ملاقات میں مشترکہ یورپی ردعمل کے لیے زور دے گا۔ وہ کمپنیاں جو امریکہ کا اکثر سفر کرتی ہیں، انہیں صورتحال پر نظر رکھنی چاہیے اور ہنگامی منصوبے اپ ڈیٹ کرنے چاہئیں۔
جرمنی کے وفاقی دفتر خارجہ کے ترجمان نے خبردار کیا کہ جوابی اقدامات، جن میں امریکی لابی گروپس پر باہمی داخلے کی پابندیاں اور جرمن ہوائی اڈوں پر 'فاسٹ ٹریک' سہولیات کی معطلی شامل ہیں، یورپی شراکت داروں کے ساتھ مل کر تیار کیے جا رہے ہیں۔ اگرچہ یہ پابندیاں زیادہ تر علامتی نوعیت کی ہیں (چونکہ مذکورہ حکام کم ہی امریکہ کا سفر کرتے ہیں)، جرمن کمپنیوں کو ممکنہ نقصان کا خدشہ ہے۔ دو DAX کمپنیوں کے موبلٹی مینیجرز نے گلوبل موبلٹی نیوز کو بتایا کہ وہ امریکی داخلے پر یورپی یونین کی ٹیکنالوجی ریگولیشن منصوبوں میں شامل ملازمین کی اضافی جانچ پڑتال کے لیے تیار ہیں۔
یہ واقعہ ایک بڑے سوال کو اجاگر کرتا ہے: موبلٹی کتنی سیاسی ہو سکتی ہے اس سے پہلے کہ تجارتی تعلقات متاثر ہوں؟ لوفتھانزا کارگو کے عہدیداروں کا کہنا ہے کہ اس طرح کے جوابی اقدامات فضائی پروازوں کی منظوری یا ہوائی مال برداری کے کرایوں پر بھی اثر ڈال سکتے ہیں۔ سفر کے خطرات کے مشیر سینئر عملے کو مشورہ دیتے ہیں کہ وہ ڈیجیٹل پالیسی کے کام کے دوران اپنے سفر کو کم نمایاں رکھیں اور اپنے کام کی غیر سیاسی نوعیت کی وضاحت کے لیے خطوط ساتھ رکھیں۔
فی الحال گیند واشنگٹن کے کورٹ میں ہے۔ اگر اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ پابندیوں کی قانونی بنیاد واضح نہیں کرتا تو برلن کہتا ہے کہ وہ 8 جنوری کو یورپی وزرائے خارجہ کی ملاقات میں مشترکہ یورپی ردعمل کے لیے زور دے گا۔ وہ کمپنیاں جو امریکہ کا اکثر سفر کرتی ہیں، انہیں صورتحال پر نظر رکھنی چاہیے اور ہنگامی منصوبے اپ ڈیٹ کرنے چاہئیں۔
